Перевод текста песни Everybody's Got Something - Rodney Atkins, Rose Falcon

Everybody's Got Something (оригинал)

I drive a new way home
And I took your pictures off my phone
I don’t go where we used to go
I turn your song off the radio
'Cause it pushes my buttons
Yeah, everybody’s got somethin'
I gave away that dress you liked
Thought outta sight, outta mind
Don’t really matter what I do
You’re a shadow I can’t lose
No, I can’t outrun it, yeah
Everybody’s got somethin'
Everybody’s got somethin', somethin'
They can’t get around
Everybody’s got one thing, the one thing
They can’t seem to do without
It ain’t cigarettes or booze, for me it’s you
Everybody’s got somethin'
Oh
It ain’t the storm or the neighbors fightin' that’s
Keepin' me awake at night
It’s your lips on a glass of wine
I’ve played it back a thousand times
Can’t stop it for nothin', no
Everybody’s got somethin'
Everybody’s got somethin', somethin'
They can’t get around
Everybody’s got one thing, the one thing
They can’t seem to do without
It ain’t cigarettes or booze, for me it’s you
Everybody’s got somethin'
Oh, everybody’s got somethin'
You keep me tangled up all night
I’m fightin' a losin' fight
But hey, let’s be honest
Everybody’s got somethin', somethin'
They can’t get around
Everybody’s got one thing, the one thing
They can’t seem to do without
It ain’t money, it ain’t cigarettes or booze
Everybody’s got somethin', somethin'
They can’t get around
Everybody’s got one thing, the one thing
They can’t do without
It ain’t cigarettes or booze, for me it’s you
It ain’t Marlboro Red or Johnny Walker Blue
Everybody’s got somethin'
Everybody’s got somethin'
Everybody’s got somethin'
For me it’s you
For me it’s you

У Каждого Что-То Есть (перевод)

Я еду домой новой дорогой
И я снял твои фотографии с телефона
Я не иду туда, куда мы ходили раньше
Я выключаю твою песню с радио
Потому что это нажимает на мои кнопки
Да, у всех что-то есть
Я отдала это платье, которое тебе понравилось
Мысль вне поля зрения, вне ума
Неважно, что я делаю
Ты тень, которую я не могу потерять
Нет, я не могу убежать от него, да
У всех есть что-то
У каждого есть что-то, что-то
Они не могут обойти
У всех есть одна вещь, одна вещь
Кажется, они не могут обойтись без
Это не сигареты и не выпивка, для меня это ты
У всех есть что-то
Ой
Это не буря и не соседи дерутся.
Держите меня спать по ночам
Это твои губы на бокале вина
Я воспроизвел это тысячу раз
Не могу остановить это ни за что, нет
У всех есть что-то
У каждого есть что-то, что-то
Они не могут обойти
У всех есть одна вещь, одна вещь
Кажется, они не могут обойтись без
Это не сигареты и не выпивка, для меня это ты
У всех есть что-то
О, у каждого есть что-то
Ты держишь меня в замешательстве всю ночь
Я сражаюсь в проигрышном бою
Но давайте будем честными
У каждого есть что-то, что-то
Они не могут обойти
У всех есть одна вещь, одна вещь
Кажется, они не могут обойтись без
Это не деньги, это не сигареты или выпивка
У каждого есть что-то, что-то
Они не могут обойти
У всех есть одна вещь, одна вещь
Они не могут обойтись без
Это не сигареты и не выпивка, для меня это ты
Это не Marlboro Red или Johnny Walker Blue
У всех есть что-то
У всех есть что-то
У всех есть что-то
Для меня это ты
Для меня это ты