Перевод текста песни Doin' It Right - Rodney Atkins

Doin' It Right (оригинал)

If you’re whispering or if you’re standing up and shouting
Got the windows or you took the top down
If you got big dreams but you got big doubts
If you’re whispering or if you’re standing up and shouting
Got the windows or you took the top down
If you got big dreams but you got big doubts
Well, you’re doing it right
If you keeping it simple or you make a big scene
If you’re doing your best and you make a mess of things
If you’re trying, if you’re crying, all that really means
Is you’re doing it right
Yeah, you’re doing it right
You’re shin in' your light
You ain’t losing your mind
You’re dropping the ball
But you’re picking it up
You stumbling and fallin' and falling in love
You’re hangin' on tight
You’re prayin' each night
You’re doin' it right
Well, if you’re cutting your hair or your’e grown it out
If you’re compromising then putting your foot down
If you’re reminiscing or living in the here and now
Then you’re doing it right
If you’re paying full price or you get it on sale
If you’re lending a hand or taking a friends’s help
Oh, I’m talking to you but
I’m really talking to myself
You’re doin' it right (Repeat)
Yeah, you’re doing it right
You’re shin in' your light
You ain’t losing your mind
You’re dropping the ball
But you’re picking it up
You stumbling and fallin' and falling in love
You’re hangin' on tight
You’re prayin' each night
You’re doin' it right
I’ve made every mistake there is to make
So I oughta know, the only real mistake is not letting them go, so,
just let 'em go…(Repeat)
Yeah, you’re doing it right
You’re shin in' your light
You ain’t losing your mind
You’re dropping the ball
But you’re picking it up
You stumbling and fallin' and falling in love
You’re hangin' on tight
You’re prayin' each night
You’re doin' it right
Yeah, keep fighting' that fight
Keep praying' each night
You’re doin' it, you’re doin' it right yeah
You’re doin' it right, um hmm oh…

Все Делаю Правильно (перевод)

Если вы шепчете или если вы встаете и кричите
Есть окна или вы сняли верх
Если у вас большие мечты, но большие сомнения
Если вы шепчете или если вы встаете и кричите
Есть окна или вы сняли верх
Если у вас большие мечты, но большие сомнения
Ну, ты делаешь это правильно
Если вы делаете это просто или делаете большую сцену
Если вы делаете все возможное и все портите
Если ты пытаешься, если ты плачешь, все это действительно означает
Вы делаете это правильно?
Да, вы делаете это правильно
Ты сияешь в своем свете
Вы не теряете рассудок
Вы бросаете мяч
Но вы поднимаете его
Ты спотыкаешься, падаешь и влюбляешься
Ты крепко держишься
Ты молишься каждую ночь
Вы делаете это правильно
Ну, если вы стрижете волосы или отращиваете их
Если вы идете на компромисс, то держите руку на пульсе
Если вы вспоминаете или живете здесь и сейчас
Тогда вы все делаете правильно
Если вы платите полную цену или покупаете со скидкой
Если вы протягиваете руку помощи или принимаете помощь друзей
О, я говорю с тобой, но
Я действительно разговариваю сам с собой
Вы делаете это правильно (повторяю)
Да, вы делаете это правильно
Ты сияешь в своем свете
Вы не теряете рассудок
Вы бросаете мяч
Но вы поднимаете его
Ты спотыкаешься, падаешь и влюбляешься
Ты крепко держишься
Ты молишься каждую ночь
Вы делаете это правильно
Я совершил все возможные ошибки
Так что я должен знать, что единственная настоящая ошибка – это не отпускать их, так что,
просто отпусти их... (Повтор)
Да, вы делаете это правильно
Ты сияешь в своем свете
Вы не теряете рассудок
Вы бросаете мяч
Но вы поднимаете его
Ты спотыкаешься, падаешь и влюбляешься
Ты крепко держишься
Ты молишься каждую ночь
Вы делаете это правильно
Да, продолжай бороться, этот бой
Продолжайте молиться каждую ночь
Ты делаешь это, ты делаешь это правильно, да
Ты делаешь это правильно, эм хм о ...