Перевод текста песни Thank God For You - Rodney Atkins

Thank God For You (оригинал)

Burned tire marks, hometown street
Red Trans Am, bad boy streak
Head held high, little too proud
Turned 18, got the hell out
I was ready to show 'em all a thing or two
Thank God for you
Jack on the rocks, Skynyrd bar band
College dropout, no kinda plan
Holes in my boots, one pair of jeans
American girls, Mexican weed
Sure 'nough bound for nowhere
That’s the truth
Thank God for you
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
And make my world spin 'round the way you do
I thank God for the days on the front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you
Woah, woah
Pawn shop guitar turned up loud
Jar full of tips, beer drinking crowds
Feel right at home up on the stage
Songs about you, hell that I raised
I still got a wild hair or two, yeah
Thank God for you
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
Make my world spin around the way you do
I thank God for the days just a-front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you
Woah, woah
Woah, woah
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
Make my world spin around the way you do
I thank God for the days just a-front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you (Thank God for you)

Слава Богу За Тебя (перевод)

Следы сгоревших шин, улица родного города
Red Trans Am, полоса плохих парней
Голова высоко поднята, слишком гордая
Исполнилось 18, убрался к чертям
Я был готов показать им кое-что
Слава Богу за тебя
Джек на скалах, барная группа Skynyrd
Отсев из колледжа, никакого плана
Дырки в моих ботинках, одна пара джинсов
Американские девушки, мексиканская травка
Конечно, никуда не денешься
Это правда
Слава Богу за тебя
Я благодарю Бога, что есть ангелы для молодых диких мятежников
Девушки, которые могут танцевать вас от дьявола
И заставь мой мир вращаться так, как ты.
Я благодарю Бога за те дни, когда качались на крыльце
Держа тебя за руку, все время думая, как мне повезло
Слава Богу за тебя
Вау, вау
Гитара в ломбарде зазвучала громко
Баночка полная советов, толпы пьющих пиво
Чувствуйте себя как дома на сцене
Песни о тебе, ад, который я поднял
У меня все еще есть растрепанные волосы или два, да
Слава Богу за тебя
Я благодарю Бога, что есть ангелы для молодых диких мятежников
Девушки, которые могут танцевать вас от дьявола
Заставь мой мир вращаться так, как ты
Я благодарю Бога за те дни, которые просто качались на крыльце
Держа тебя за руку, все время думая, как мне повезло
Слава Богу за тебя
Вау, вау
Вау, вау
Я благодарю Бога, что есть ангелы для молодых диких мятежников
Девушки, которые могут танцевать вас от дьявола
Заставь мой мир вращаться так, как ты
Я благодарю Бога за те дни, которые просто качались на крыльце
Держа тебя за руку, все время думая, как мне повезло
Слава Богу за тебя (Слава Богу за тебя)