Перевод текста песни All My Friends Are Drunk - Rodney Atkins

All My Friends Are Drunk (оригинал)

Well, this was their idea to drag me to this bar
To get you off my mind
They said, «We got your back 'cause that’s what buddies do
We’re gonna have a real good time
And we won’t let you call her, we won’t leave you alone»
Now I’m sittin' here by myself, staring at my phone
And all my friends are drunk
The band is too damn loud
Some stranger’s in my ear
No one to bail me out
The wheels are falling off
I’m missing you like hell
I’m sober as a judge
I could use a little help
But all my friends are drunk
Yeah, all my friends are drunk
They’re bouncin' quarters in a glass
Harassing all the girls
And ain’t it just my luck
That they’re all singing out of tune
To your all-time favorite song
Man, this party sucks
And all my friends are drunk
The band is too damn loud
Some stranger’s in my ear
No one to bail me out
The wheels are falling off
I’m missing you like hell
I’m sober as a judge
I could use a little help
But all my friends are drunk
All my friends are drunk
It ain’t even 10:30 yet
And all my friends are drunk
The band’s just too damn loud
Some stranger’s in my ear
No one to bail me out
The wheels are falling off
I’m missing you like hell
I’m sober as a judge
I could use a little help
But all my friends are drunk
Yeah, this was their idea
To drag me to this here bar
To get you off my mind

Все Мои Друзья Пьяны (перевод)

Ну, это была их идея затащить меня в этот бар
Чтобы сбить тебя с ума
Они сказали: «Мы прикроем тебя, потому что так делают приятели.
Мы собираемся хорошо провести время
И мы не позволим ей позвонить, мы не оставим тебя в покое»
Теперь я сижу здесь один, смотрю в свой телефон
И все мои друзья пьяны
Группа слишком громкая
Какой-то незнакомец в моем ухе
Никто не выручит меня
Колеса отваливаются
Я скучаю по тебе, как ад
Я трезв как судья
Мне не помешала бы небольшая помощь
Но все мои друзья пьяны
Да, все мои друзья пьяны
Они подпрыгивают в стакане
Издевательство над всеми девушками
И это не только моя удача
Что они все поют фальшиво
На вашу самую любимую песню
Чувак, эта вечеринка отстой
И все мои друзья пьяны
Группа слишком громкая
Какой-то незнакомец в моем ухе
Никто не выручит меня
Колеса отваливаются
Я скучаю по тебе, как ад
Я трезв как судья
Мне не помешала бы небольшая помощь
Но все мои друзья пьяны
Все мои друзья пьяны
еще нет 10:30
И все мои друзья пьяны
Группа слишком чертовски громкая
Какой-то незнакомец в моем ухе
Никто не выручит меня
Колеса отваливаются
Я скучаю по тебе, как ад
Я трезв как судья
Мне не помешала бы небольшая помощь
Но все мои друзья пьяны
Да, это была их идея.
Чтобы перетащить меня на этот бар
Чтобы сбить тебя с ума