Перевод текста песни Tell A Country Boy - Rodney Atkins

Tell A Country Boy (оригинал)

He aint much for talkin,
But he means every word he says,
Well that color on his arms and neck aint from no tannin bed,
Leaves no doubt bout where he stand on a chevy, or tha lord,
Yea you can always tell a country boy
Now his idea of heaven is home sweet home east tennessee
But for a girl like you he would pull up roots and move down the road a peice
He’ll always take his own sweet time if you give him a choice
Yea you can always tell a country boy
Yea you can always tell him but you cant tell him much
Cuz all he’s ever gonna be is who he always was
A cross between his old man and his mommas pride and joy
You can always tell a country boy
He’ll go off and take a long walk when he needs some time to think
Might even let ya drive his truck when he’s had to much to drink
Bout as true blue as ol glory wavin out there on tha pourch
Yea you can always tell a country boy
Yea you can always tell him but you cant tell him much
Sometimes his gears turn so slow you swear there gonna rust
From tha way he bangs that ol guitar to tha gravel in his voice
You can always tell a country boy
Now you can drag him from tha country every now and then
But you can’t drag them forty acres outta him
Yea you can always tell him but you can’t tell him much
He’s on tha fence about alot of things but on you his minds made up
Cuz he swears theres nothing sweeter than tha sweet sound of your voice
You can always tell a country boy
Whatevers on your heart now come on and tell this country boy

(перевод)

Он не много для разговоров,
Но он имеет в виду каждое слово, которое он говорит,
Что ж, этот цвет на его руках и шее не из-за танина,
Не оставляет сомнений насчет того, где он стоит на шевроле или на твоем лорде,
Да, ты всегда можешь сказать деревенскому парню
Теперь его представление о рае - это дом, милый дом, восточный теннесси.
Но для такой девушки, как ты, он вырвал бы корни и сдвинулся бы по дороге.
Он всегда не торопится, если вы дадите ему выбор
Да, ты всегда можешь сказать деревенскому парню
Да, вы всегда можете сказать ему, но вы не можете сказать ему много
Потому что все, чем он когда-либо будет, это то, кем он всегда был
Помесь его старика и гордости и радости его мамы
Вы всегда можете сказать деревенскому парню
Он уходит и долго гуляет, когда ему нужно время подумать
Мог бы даже позволить тебе водить его грузовик, когда ему пришлось много пить
Насчет истинного синего, как слава, колеблющаяся там, на заливе
Да, ты всегда можешь сказать деревенскому парню
Да, вы всегда можете сказать ему, но вы не можете сказать ему много
Иногда его шестерни вращаются так медленно, что ты клянешься, что они заржавеют
Таким образом, он бьет эту старую гитару в гравий в своем голосе
Вы всегда можете сказать деревенскому парню
Теперь вы можете время от времени вытаскивать его из этой страны
Но ты не можешь оттащить их от него на сорок акров
Да, вы всегда можете сказать ему, но вы не можете сказать ему много
Он на заборе о многих вещах, но на вас он решил
Потому что он клянется, что нет ничего слаще сладкого звука твоего голоса
Вы всегда можете сказать деревенскому парню
Что бы ни было у тебя на сердце, давай и скажи этому деревенскому парню