Перевод текста песни Rockin' Of The Cradle - Rodney Atkins

Rockin' Of The Cradle (оригинал)

I wanna live with no excuses
And love with no regrets
Take the bad with the good
And know I did my best
Walkin' in the sunshine
And dancin' in the rain
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
I can’t mend this world with nothin'
And that’s how I’ll leave someday
And all that I’ll take with me
Is the love I gave away
And it’s love that makes a difference
From a pauper to a king
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
So roll on, roll on
Tell the story, turn the pages
Roll on, roll on
Children of all ages
From the first breath that we take
'Till our last one takes us home
Let love be the rock we’re standin' on
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
I wanna live with no excuses

Качание Колыбели (перевод)

Я хочу жить без оправданий
И любовь без сожалений
Стойко переносить превратности судьбы
И знаю, что я сделал все возможное
Прогулка на солнце
И танцевать под дождем
Из колыбели
К катанию этого длинного черного лимузина
От Rock-A-Bye Sweet Baby
«Пока я не услышу, как ангелы поют
От нежных маминых поцелуев
«Пока я не сяду в этот поезд славы
Я хочу любить жизнь, которой живу
И жить жизнью, о которой я мечтаю
Из колыбели
К катанию этого длинного черного лимузина
Я не могу исправить этот мир ничем
И вот как я когда-нибудь уйду
И все, что я возьму с собой
Любовь, которую я отдал
И это любовь, которая имеет значение
От нищего до короля
Из колыбели
К катанию этого длинного черного лимузина
От Rock-A-Bye Sweet Baby
«Пока я не услышу, как ангелы поют
От нежных маминых поцелуев
«Пока я не сяду в этот поезд славы
Я хочу любить жизнь, которой живу
И жить жизнью, о которой я мечтаю
Из колыбели
К катанию этого длинного черного лимузина
Так что катитесь, катитесь
Расскажи историю, переверни страницы
Катись, катись
Дети всех возрастов
С первого вдоха, который мы делаем
«Пока наш последний не отвезет нас домой
Пусть любовь будет скалой, на которой мы стоим
От Rock-A-Bye Sweet Baby
«Пока я не услышу, как ангелы поют
От нежных маминых поцелуев
«Пока я не сяду в этот поезд славы
Я хочу любить жизнь, которой живу
И жить жизнью, о которой я мечтаю
Из колыбели
К катанию этого длинного черного лимузина
Из колыбели
К катанию этого длинного черного лимузина
Я хочу жить без оправданий