Перевод текста песни Just Wanna Rock N’ Roll - Rodney Atkins

Just Wanna Rock N’ Roll (оригинал)

Times are tough and times are strange
But time’s one thing that you can’t change
Love is a noun and love is a verb
But sometimes love is a dirty word
It don’t matter what tomorrow brings
Tonight you just need to think about one thing
And that’s showing up and letting go
And maybe getting just a little out of control
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
The sun will shine
And the clouds will rain
Might have to learn to smile through the pain
You lose a step but you gain a friend
Might even catch a break every now and then
So don’t sweat it just let it slide
And when you get on the road baby let it ride
You gotta get up to get down
You gotta unwind a little to come on 'round
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
And when you get tired of trying to be
Who they want you to be
Be what you wanna be
Well come on, come on
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about

(перевод)

Времена тяжелые и времена странные
Но время — это то, что вы не можете изменить
Любовь — это существительное, а любовь — это глагол
Но иногда любовь - грязное слово
Неважно, что принесет завтра
Сегодня тебе просто нужно подумать об одном
И это появляется и отпускает
И, может быть, немного выйти из-под контроля
И петь ох
Разве ты не хочешь просто рок-н-ролл
Собери пару друзей
Пусть выстрел попадет в цель
И вечеринка начинается
И петь ооо да
Разве ты не хочешь просто рок-н-ролл
Потеряться в толпе
Ночью, в огнях
Вырезать немного любви
Утопить весь стресс
Кража испорчена
Это все, о чем я говорю
Солнце будет сиять
И облака прольются дождем
Возможно, придется научиться улыбаться сквозь боль
Вы теряете шаг, но приобретаете друга
Время от времени можно даже сделать перерыв
Так что не парься, просто позволь этому скользить
И когда вы отправляетесь в путь, детка, пусть он едет
Вы должны встать, чтобы спуститься
Тебе нужно немного расслабиться, чтобы прийти в себя
И петь ох
Разве ты не хочешь просто рок-н-ролл
Собери пару друзей
Пусть выстрел попадет в цель
И вечеринка начинается
И петь ооо да
Разве ты не хочешь просто рок-н-ролл
Потеряться в толпе
Ночью, в огнях
Вырезать немного любви
Утопить весь стресс
Кража испорчена
Это все, о чем я говорю
И когда ты устанешь пытаться быть
Кем они хотят, чтобы вы были
Будь тем, кем ты хочешь быть
Ну давай, давай
И петь ох
Разве ты не хочешь просто рок-н-ролл
Собери пару друзей
Пусть выстрел попадет в цель
И вечеринка начинается
И петь ооо да
Разве ты не хочешь просто рок-н-ролл
Потеряться в толпе
Ночью, в огнях
Вырезать немного любви
Утопить весь стресс
Кража испорчена
Это все, о чем я говорю
И петь ох
Разве ты не хочешь просто рок-н-ролл
Разве ты не хочешь просто рок-н-ролл
Разве ты не хочешь просто рок-н-ролл
Собери пару друзей
Пусть выстрел попадет в цель
И вечеринка начинается
И петь ооо да
Разве ты не хочешь просто рок-н-ролл
Потеряться в толпе
Ночью, в огнях
Вырезать немного любви
Утопить весь стресс
Кража испорчена
Это все, о чем я говорю