Перевод текста песни Honesty (Write Me A List) - Rodney Atkins

Honesty (Write Me A List) (оригинал)

He said: «Just think it over, and write me a list,
«So we can figure out what we both deserve.»
She hardly could believe it, that their love had come to this:
Dividing an’deciding his and hers.
But she grabbed a paper napkin, an’asked the waitress for a pen.
An’one by one, she wrote down what she wanted most from him.
«Honesty, sincerity, tenderness and trust.
«A little less time for the rest of the world,
«And more for the two of us.
«Kisses each mornin', 'I love you’s’at night,
«Just like it used to be.
«The way life was when you were in love with me.»
She reached across the table an’placed it in his hand,
An’said: «You know this isn’t easy for me.»
As he thought about the new car, the house an’the land,
An’wondered what that bottom line would be.
An’a thousand other things that she’d want him to leave behind,
But he never dreamed he’d open up that napkin and find:
«Honesty, sincerity, tenderness and trust.
«A little less time for the rest of the world,
«And more for the two of us.
«Kisses each mornin', 'I love you’s’at night,
«Just like it used to be.
«The way life was when you were in love with me.»
Well, he fought back the tears, as he looked in her eyes,
An’said: «I don’t know where to start.»
An’she said: «Everything on that list in your hand,
«Is hidden somewhere in your heart.
«Honesty, sincerity, just like it used to be.
«The way life was when you were in love with me.»

Честность (Напишите Мне Список) (перевод)

Он сказал: «Просто подумай и напиши мне список,
«Чтобы мы могли выяснить, чего мы оба заслуживаем».
Ей с трудом верилось, что их любовь дошла до этого:
Разделение и решение его и ее.
Но она схватила бумажную салфетку и попросила у официантки ручку.
И одно за другим она записала, что ей больше всего нужно от него.
«Честность, искренность, нежность и доверие.
«Чуть меньше времени для остального мира,
«И еще для нас двоих.
«целует каждое утро, я люблю тебя ночью,
«Все как раньше.
«Какой была жизнь, когда ты был влюблен в меня».
Она потянулась через стол и вложила его в руку,
Ан'сказал: «Ты знаешь, мне нелегко».
Когда он думал о новой машине, доме и земле,
Ан'задавался вопросом, какова будет эта нижняя линия.
И тысячу других вещей, которые она хотела бы, чтобы он оставил позади,
Но он никогда не мечтал, что откроет эту салфетку и обнаружит:
«Честность, искренность, нежность и доверие.
«Чуть меньше времени для остального мира,
«И еще для нас двоих.
«целует каждое утро, я люблю тебя ночью,
«Все как раньше.
«Какой была жизнь, когда ты был влюблен в меня».
Ну, он сдерживал слезы, когда смотрел ей в глаза,
Ан’сказал: «Я не знаю, с чего начать».
Ан’ше сказала: «Все, что в этом списке, в твоей руке,
«Спрятано где-то в вашем сердце.
«Честность, искренность, как раньше.
«Какой была жизнь, когда ты был влюблен в меня».