Перевод текста песни Growing Up Like That - Rodney Atkins

Growing Up Like That (оригинал)

I was 12 years old with some bolts and a wrench, a piece of plywood that was
¾ inch
And daddy said son once your chores are done I’ll give you one of them girls
old barn poles
I went out in the pasture with no cow patties, got some post hole diggers and I
got after it
Had some sun on my back and a blister on my hand, but man I had myself a goal
I dribbled that ball till the grass was gone but the ground was brown and flat
And me and Daddy played horse and the cows all «mooed» and we laughed
I was lucky and I didn’t even know it growing up like that
I learned the birds and the bee’s from the cats and the dogs
And a frog starts out as a gollywog
The best blackberry cobbler is made from scratch
And worth every one you get from the briar patch
I found out firewood will warm you twice
Once when you cut it and once when you light it
And I can’t help but smile when I look back
Cause I was lucky and I didn’t even know it growing up like that
There was an old wooden barrel 'hind my grandpa’s house where we threw our
tater peels and coffee grounds
Say you want to catch catfish as long as your arm, son you gotta have a night
crawler farm
Well we’d sit on the dock and share a bottle of pop and catch a few and then
head on back
Me and Daddy clean fish while the cats «meowed» and we laughed
I was lucky and I didn’t even know it growing up like that
You like good cold beer and picking guitar and you really don’t care about
being a star
You just do it cause you love it and love it cause you do it
Chuck cobs on the porch, till some buddies show up with some cold
Can I get an Amen growing up like that

Расти Вот Так (перевод)

Мне было 12 лет, у меня были болты и гаечный ключ, кусок фанеры,
¾ дюйма
И папа сказал, сынок, как только ты закончишь работу по дому, я дам тебе одну из них, девочки
старые амбарные столбы
Я вышел на пастбище без коровьих пирожков, взял несколько копателей ям для столбов, и я
получил после этого
У меня было немного солнца на спине и волдырь на руке, но у меня была цель
Я вел этот мяч, пока трава не исчезла, но земля была коричневой и плоской
И мы с папой играли в лошадки, и коровы все «мычали», и мы смеялись.
Мне повезло, и я даже не знал, что вырос таким
Я научился птицам и пчелам от кошек и собак
И лягушка начинается как голливог
Лучший коблер для ежевики сделан с нуля
И стоит каждого, что вы получаете от шиповника
Я узнал, что дрова согреют тебя дважды
Один раз, когда вы режете его, и один раз, когда вы его зажигаете
И я не могу не улыбаться, когда оглядываюсь назад
Потому что мне повезло, и я даже не знал, что вырос таким
За домом моего дедушки стояла старая деревянная бочка, куда мы бросали
картофельная кожура и кофейная гуща
Скажи, что хочешь поймать сома, пока твоя рука, сынок, тебе нужна ночь
гусеничная ферма
Что ж, мы сидели на причале и делили бутылку шипучки и ловили несколько, а затем
голова на спине
Мы с папой чистим рыбу, пока коты «мяукают» и мы смеемся
Мне повезло, и я даже не знал, что вырос таким
Вы любите хорошее холодное пиво и играете на гитаре, и вам действительно все равно
быть звездой
Вы просто делаете это, потому что любите это, и любите это, потому что делаете это.
Бросьте початки на крыльцо, пока не появятся приятели с простудой
Могу ли я получить Аминь, когда вырасту таким