Перевод текста песни Cabin In The Woods - Rodney Atkins

Cabin In The Woods (оригинал)

I know the guy that owns the key to the lock on the chain of that gate
Across that gravel road that winds back into the trees.
You’d never know just over that hill there’s a little log house by a spring
Fed creek where the blue bells grow so thick you wouldn’t believe.
And he said it would be ok if we wanted to use it for a weekend getaway.
Oh I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
We can sit on the porch and soak up the moon light or if it gets cold we Can go inside and light a candle or two and open up some wine.
And if we get lucky it’ll start to rain on that old tin roof don’t you love
That sound that will get you all relaxed and freeze your mind.
Come on baby lets go right now.
I can’t wait to get you where there’s no one else around.
Oh I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
I wanna hold you and listen to the crickets sing.
And a coyote howlin at the midnight train
While were doin our thing.
Yeah I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
Baby I know the guy that owns the key to the lock on the chain of that gate
Across that gravel road that winds back into the trees.

Хижина В Лесу (перевод)

Я знаю парня, у которого есть ключ от замка на цепи этих ворот.
Через ту гравийную дорогу, которая вьется обратно к деревьям.
Вы бы никогда не узнали, что прямо за этим холмом есть маленький бревенчатый дом у источника
Ручей Фед, где голубые колокольчики растут так густо, что вы не поверите.
И он сказал, что все будет в порядке, если мы захотим использовать его для отдыха на выходных.
О, я хочу лечь с тобой
В хижине в лесу.
На старой перине.
С огнем все хорошо.
Только мы вдвоем
Чувствую, что мы должны.
Я хочу лечь с тобой
В хижине в лесу.
Мы можем сидеть на крыльце и впитывать лунный свет, или, если станет холодно, мы можем войти внутрь, зажечь свечу или две и открыть немного вина.
И если нам повезет, начнется дождь на этой старой жестяной крыше, разве ты не любишь
Тот звук, который расслабит вас и заморозит ваш разум.
Давай, детка, пойдем прямо сейчас.
Не могу дождаться, когда отвезу тебя туда, где больше никого нет.
О, я хочу лечь с тобой
В хижине в лесу.
На старой перине.
С огнем все хорошо.
Только мы вдвоем
Чувствую, что мы должны.
Я хочу лечь с тобой
В хижине в лесу.
Я хочу обнять тебя и послушать, как поют сверчки.
И койот воет в полуночном поезде
Пока занимались своим делом.
Да, я хочу лечь с тобой
В хижине в лесу.
На старой перине.
С огнем все хорошо.
Только мы вдвоем
Чувствую, что мы должны.
Я хочу лечь с тобой
В хижине в лесу.
Я хочу лечь с тобой
В хижине в лесу.
Детка, я знаю парня, у которого есть ключ от замка на цепи этих ворот.
Через ту гравийную дорогу, которая вьется обратно к деревьям.