Перевод текста песни Près des notes - Rockin' Squat, Oxmo Puccino

Près des notes (оригинал)

Je reste près des notes, je respire les notes
Je pratique les notes
Les notes me pilotent
Elles m’ont toujours aidé, en cas de *mayday mayday*
Elles ont toujours été mes associées
Elles ne peuvent pas me trahir, elles ne sont que bonté
Elles ne peuvent pas haïr, elles ont déjà trop joué
Trop de mélodie qui accompagne la haine des hommes
La joie des hommes, la peine des femmes
Ho baby, tu sais de quoi je parle
Retrouve ton sourire sur mes rimes qui flânent
Enfant de l’Occident et son être cosmique
Réceptif à la magie de la musique
Quand je pense que j’aurai pu passer à coté
Devient l’architecte de ta propre vie
Les notes m’ont appris à toujours dire merci
La musicalité de ma musicologie
À la musique OG dans son anthologie
La musicalité de leur théologie
À la mythomanie de leur mythologie
Voici la rime alcaline et des kilowatts
Partage de partition avec Rockin' Squat
Je te propose une voix pas très forte
Avec Tonton y’a plus de vérité qu’une quatre cordes
Près des notes, embellies par quelques mots
Dont la fluidité égale presque l’eau
Envers ceux qui voient cette vie en do grave
On impose une vision sur 7 octaves
Je pose toujours dans l’immédiat
Car la minute perdu est irrémédiable
Les touches des synthétiseurs en guise de marches
A pied j’atteins Vénus en passant par Mars
Tellement aimant, *démagnétisé*
Où que j’aille, je reviendrai poétisé
En toute musicalité
Comme ces heures où j’en veux à la Terre entière
Je bois les notes pour oublier ce cœur de pierre
Ma langue un pinceau quand je peins des chansons
C’est le même tableau dur comme les temps sont
Créer, voilà un travail qui déchire
Je veux en faire mon métier et que mes dollars
Fassent réfléchir
Que mon exemple soit avant tout une stabilité pour moi
Si ça marche pour, ça peut marcher pour toi
Et si ça marche pas rant pis essaye autre chose
Au pays de la mélodie, aucune règle les notes
T’imposent

Рядом с нотами (перевод)

Я остаюсь рядом с нотами, я дышу нотами
я практикую ноты
Оценки ведут меня
Они всегда помогали мне, в случае *mayday mayday*
Они всегда были моими партнерами
Они не могут предать меня, они все хороши
Они не могут ненавидеть, они и так слишком много наигрались
Слишком много мелодии, которая сопровождает ненависть к мужчинам
Радость мужчин, горе женщин
Хо, детка, ты знаешь, о чем я говорю
Найди свою улыбку в моих блуждающих рифмах
Дитя Запада и его космическое существо
Восприимчив к магии музыки
Когда я думаю, что мог пропустить это
Станьте архитектором своей жизни
Заметки научили меня всегда говорить спасибо
Музыкальность моего музыковедения
К музыке OG в его антологии
Музыкальность их богословия
К мифомании их мифологии
А вот и рифма щелочная и киловатты
Совместное использование раздела с помощью Rockin 'Squat
Я предлагаю вам голос не очень громко
С Тонтоном больше правды, чем с четырьмя струнами
Рядом с заметками, украшенными несколькими словами
Чья текучесть почти равна воде
Для тех, кто видит эту жизнь в низком C
Накладываем видение на 7 октав
Я всегда позирую в ближайшем будущем
Потому что потерянная минута невозвратима
Клавиши синтезатора как шаги
Пешком я доберусь до Венеры через Марс
Такой любящий, *размагниченный*
Куда бы я ни пошел, я вернусь поэтичным
Во всей музыкальности
Как те часы, когда я возмущена всей Землей
Я пью ноты, чтобы забыть это каменное сердце
Мой язык - кисть, когда я рисую песни
Это такая же жесткая доска, как и времена
Творить - тяжелая работа
Я хочу сделать это своей работой и своими долларами
заставить тебя думать
Пусть мой пример будет прежде всего стабильностью для меня
Если это работает, это может работать для вас
А если не получится, то попробуй что-нибудь другое
В стране мелодий нет правил для нот
навязать тебе