Перевод текста песни Surgery - Robyn Hitchcock

Surgery (оригинал)

You’ll never have the damn thing out
Or meet the pope and kiss his neck
And like him more than you expect
And in my mind the color red
Is writ in blood above your head
Tonight -- when the time is right
You’ll never wear the damned thing out
Or meet the queen and kiss her throat
And ask her where she hangs her coat
And in my mind the color blue
Will never be as dark as you
Tonight -- when the time is right
You’ll never wash the damned things out
Or meet the judge and kiss his figs
And wonder where he keeps his wigs
And in my mind the color pink
Will do more damage than you think
Tonight
And in my mind the color green
Is oh so lovely and obscene
Tonight -- when the time is right

(перевод)

У тебя никогда не будет проклятой вещи
Или встретиться с папой и поцеловать его в шею
И нравится ему больше, чем вы ожидаете
И в моем сознании красный цвет
Написано кровью над твоей головой
Сегодня вечером — когда придет время
Вы никогда не будете носить проклятую вещь
Или встретить королеву и поцеловать ее в горло
И спроси ее, где она вешает пальто
И в моих мыслях синий цвет
Никогда не будет таким темным, как ты
Сегодня вечером — когда придет время
Вы никогда не вымоете проклятые вещи
Или встретиться с судьей и поцеловать его инжир
И интересно, где он хранит свои парики
И в моих мыслях розовый цвет
Нанесет больше вреда, чем вы думаете
Сегодня ночью
И в моем сознании зеленый цвет
Это так мило и непристойно
Сегодня вечером — когда придет время