Перевод текста песни Take A Chance - Robin Bengtsson

Take A Chance (оригинал)

Saturday on the underground
The train was full when you turned around
From the first sight, well, I just knew
That I’ll belong to you, whoa-oh
I’m too nervous to send a sign
I never know how to find the lines
I even got off at Leicester Square
Just to see you there
Walking inside a dream
Of you and me
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees
If you take a chance on me
Carve our names in history
Yeah, we would be flying
High above the sea
Take a chance on me
Traffic sang like a symphony
I caught your perfume upon the breeze
Skipped a heartbeat and all I knew
Was I belong to you, whoa-oh
When you stopped at a small café
I saw you kiss him and smile that way
Never was such a rendezvous
A darker shade of blue
Walking inside a dream
Of you and me
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees
If you take a chance on me
Carve our names in history
Yeah, we would be flying
High above the sea
(I say, I say, I say)
(I say, I say, I say)
We could take a chance, oh
We could take a chance
(I say, I say, I say)
(I say, I say, I say)
We could take a chance, oh
We could take a chance
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees

Рискни (перевод)

Суббота в метро
Поезд был полон, когда вы обернулись
С первого взгляда, ну, я просто знал
Что я буду принадлежать тебе, эй-ой
Я слишком нервничаю, чтобы послать знак
Я никогда не знаю, как найти линии
Я даже вышел на Лестер-сквер
Просто чтобы увидеть вас там
Прогулка внутри сна
Из вас и меня
Если вы дадите мне шанс
Мы могли бы написать немного истории
И мы будем расти
Высоко над деревьями
Если вы дадите мне шанс
Вырежьте наши имена в истории
Да, мы бы летали
Высоко над морем
Дай мне шанс
Трафик пел как симфония
Я поймал твои духи на ветру
Пропустил сердцебиение и все, что я знал
Был ли я принадлежу тебе, эй-ой
Когда вы остановились в маленьком кафе
Я видел, как ты целуешь его и так улыбаешься
Никогда не было такого рандеву
Более темный оттенок синего
Прогулка внутри сна
Из вас и меня
Если вы дадите мне шанс
Мы могли бы написать немного истории
И мы будем расти
Высоко над деревьями
Если вы дадите мне шанс
Вырежьте наши имена в истории
Да, мы бы летали
Высоко над морем
(Я говорю, я говорю, я говорю)
(Я говорю, я говорю, я говорю)
Мы могли бы рискнуть, о
Мы могли бы рискнуть
(Я говорю, я говорю, я говорю)
(Я говорю, я говорю, я говорю)
Мы могли бы рискнуть, о
Мы могли бы рискнуть
Если вы дадите мне шанс
Мы могли бы написать немного истории
И мы будем расти
Высоко над деревьями