Перевод текста песни Never Born To Love - Robin Bengtsson

Never Born To Love (оригинал)

It was a cold dark night in December
I was lost but I didn’t run home
Oh as far as I can remember
By myself but never alone
'Cause I got shelter within
I feel safe, but cold inside
You should never have said it
And I should never have let you think
That you could have been the only one for me
'Cause I was never born to love
I never understood the meaning of a broken heart
You’re standing in the snowfall
Waiting on the phone call
Wishing I could come back home
And I would give it all
But I was never born to love
I never needed anybodeyto turn to
And now I find myself reaching for you
Is that hope I can see in your eyes?
I wish I didn’t 'cause I know it’ll die
Don’t know how else to say it
If there’s a price I’ll pay it
Thought that you could be the only one for me
But I was never born to love
I’ve never really felt the pain inside a broken heart
I’m standing in the snowfall
I can hear the phone call
Wishing I could come back home
And I would give it all
But I was never born to love
I was never born to love
I was never born to love
And now I’ll be growing old
Without someone to hold
'Cause I was never born to love
And you’ve be moving on to a heart that you belong
So if this is the last time
Kiss me like the first time (kiss me like the first time)
Let me hold you close tonight
Don’t dream about forever
I was never born to love
I was never born to love
I was never born to love, no way
I was never born to love, to love, to love
I was never born to love

Никогда Не Рожденный Для Любви (перевод)

Это была холодная темная ночь в декабре
Я потерялся, но не побежал домой
О, насколько я помню
Сам по себе, но никогда не один
Потому что я получил убежище внутри
Я чувствую себя в безопасности, но внутри холодно
Вы никогда не должны были говорить это
И я никогда не должен был позволять тебе думать
Что ты мог быть единственным для меня
Потому что я никогда не был рожден, чтобы любить
Я никогда не понимал смысла разбитого сердца
Ты стоишь под снегопадом
Ожидание телефонного звонка
Хотел бы я вернуться домой
И я бы дал все это
Но я никогда не был рожден, чтобы любить
Мне никогда не нужно было, чтобы кто-нибудь обращался к
И теперь я тянусь к тебе
Это надежда, которую я вижу в твоих глазах?
Хотел бы я этого не делать, потому что знаю, что он умрет
Не знаю, как еще это сказать.
Если есть цена, я заплачу
Думал, что ты можешь быть единственным для меня
Но я никогда не был рожден, чтобы любить
Я никогда не чувствовал боли в разбитом сердце
Я стою под снегопадом
Я слышу телефонный звонок
Хотел бы я вернуться домой
И я бы дал все это
Но я никогда не был рожден, чтобы любить
Я никогда не был рожден, чтобы любить
Я никогда не был рожден, чтобы любить
И теперь я состарюсь
Без кого-то, чтобы держать
Потому что я никогда не был рожден, чтобы любить
И ты двигаешься к сердцу, которое тебе принадлежит
Так что, если это последний раз
Поцелуй меня, как в первый раз (поцелуй меня, как в первый раз)
Позволь мне обнять тебя сегодня вечером
Не мечтай о вечном
Я никогда не был рожден, чтобы любить
Я никогда не был рожден, чтобы любить
Я никогда не был рожден, чтобы любить, никоим образом
Я никогда не был рожден, чтобы любить, любить, любить
Я никогда не был рожден, чтобы любить