Перевод текста песни Day By Day - Robin Bengtsson

Day By Day (оригинал)

Day by day, step by step
I don’t know what comes next
So I hold to the ones I love
And I pray that they don’t forget
That the future is a gift
Oh, my my, the war ain’t just outside
It’s been in my mind
Oh, my my, for all the pain I find
May I see the light
May I be grateful for each day
The sunrise in my brain
May I be humble by the way
My hands and my head connect
Oh, my my, for every tear I cry
May a seed grow life
Day by day, night by night
Eye for eye, whole world light
So I hold to the one I love
And I pray that you don’t forget
That the future is a gift
Oh, my my, the war ain’t just outside
It’s been in my mind
Oh, my my, for all the pain I find
May I see the light
May I be grateful for each day
The sunrise in my brain
May I be humble by the way
My hands and my head connect
Oh, my my, for every tear I cry
May a seed grow life
It seems the world got so much anger
Innocence in danger
Kindness to a stranger
We all could use a hand
Oh, my my, the war ain’t just outside
It’s been in my mind
Oh, my my, for all the pain I find
May I see the light
May I be grateful for each day
The sunrise in my brain
May I be humble by the way
My hands and my head connect
Oh, my my, for every tear I cry
May a seed grow life

день за днём (перевод)

День за днем, шаг за шагом
Я не знаю, что будет дальше
Поэтому я держусь за тех, кого люблю
И я молюсь, чтобы они не забыли
Что будущее - это подарок
О, боже мой, война не только снаружи
Это было в моей голове
О, мой мой, за всю боль, которую я нахожу
Могу ли я увидеть свет
Могу ли я быть благодарен за каждый день
Восход солнца в моем мозгу
Могу ли я быть скромным, кстати
Мои руки и голова соединяются
О, мой мой, за каждую слезу, которую я плачу
Пусть семя взрастит жизнь
День за днем, ночь за ночью
Глаз за глаз, весь мир свет
Поэтому я держусь за того, кого люблю
И я молюсь, чтобы ты не забыл
Что будущее - это подарок
О, боже мой, война не только снаружи
Это было в моей голове
О, мой мой, за всю боль, которую я нахожу
Могу ли я увидеть свет
Могу ли я быть благодарен за каждый день
Восход солнца в моем мозгу
Могу ли я быть скромным, кстати
Мои руки и голова соединяются
О, мой мой, за каждую слезу, которую я плачу
Пусть семя взрастит жизнь
Кажется, в мире так много гнева
Невиновность в опасности
Доброта к незнакомцу
Мы все могли бы использовать руку
О, боже мой, война не только снаружи
Это было в моей голове
О, мой мой, за всю боль, которую я нахожу
Могу ли я увидеть свет
Могу ли я быть благодарен за каждый день
Восход солнца в моем мозгу
Могу ли я быть скромным, кстати
Мои руки и голова соединяются
О, мой мой, за каждую слезу, которую я плачу
Пусть семя взрастит жизнь