Перевод текста песни Liar - Robin Bengtsson

Liar (оригинал)

Hands down on my skin
Worn out from where I’ve been
A high cost, I never win, I never win
Oh-oh, black out of what I feel
Heart out for something real
I know it’s so unreal, it’s so unreal
Tables turning, I can hardly speak
I tell myself to leave it all behind
But I’m too weak, too weak
Yeah, I’m trying to let go
But it’s tough when you’re such a liar
Trying, but you know
I can’t stop and you give me fire
Fever getting closer to wonder, wonder
Still I’m coming back here for more
I guess I really need a fire, can’t let go
It’s so tough when you’re such a liar
I jump in, diving deep
Caught up, can’t even sleep
Don’t stop, it’s what I need
You’re what I need
Tables turning, I can hardly speak
I tell myself to leave it all behind
But I’m too weak, too weak
Yeah, I’m trying to let go
But it’s tough when you’re such a liar
Trying, but you know
I can’t stop and you give me fire
Fever getting closer to wonder, wonder
Still I’m coming back here for more
I guess I really need a fire, can’t let go
It’s so tough when you’re such a liar
Oh, you’re lying
I hang to every word you say
I try so hard to fight it
But every time you make me stay
Fire, trying
Fire, trying
So tough when you’re such a liar
Trying to let go
But it’s tough when you’re such a liar
Trying, but you know
I can’t stop and you give me fire
Fever getting closer to wonder, wonder
Still I’m coming back here for more
I guess I really need a fire, can’t let go
It’s so tough when you’re such a liar

Лжец (перевод)

Руки вниз на моей коже
Изношенный от того, где я был
Высокая цена, я никогда не выигрываю, я никогда не выигрываю
О-о, черный от того, что я чувствую
Сердце для чего-то реального
Я знаю, что это так нереально, так нереально
Столы переворачиваются, я едва могу говорить
Я говорю себе оставить все это позади
Но я слишком слаб, слишком слаб
Да, я пытаюсь отпустить
Но это сложно, когда ты такой лжец
Пытаюсь, но ты знаешь
Я не могу остановиться, и ты даешь мне огонь
Лихорадка приближается к чуду, чуду
Тем не менее я вернусь сюда для большего
Думаю, мне действительно нужен огонь, не могу отпустить
Это так сложно, когда ты такой лжец
Я прыгаю, погружаясь глубоко
Попался, не могу даже уснуть
Не останавливайся, это то, что мне нужно
Ты то, что мне нужно
Столы переворачиваются, я едва могу говорить
Я говорю себе оставить все это позади
Но я слишком слаб, слишком слаб
Да, я пытаюсь отпустить
Но это сложно, когда ты такой лжец
Пытаюсь, но ты знаешь
Я не могу остановиться, и ты даешь мне огонь
Лихорадка приближается к чуду, чуду
Тем не менее я вернусь сюда для большего
Думаю, мне действительно нужен огонь, не могу отпустить
Это так сложно, когда ты такой лжец
О, ты лжешь
Я цепляюсь за каждое твое слово
Я так стараюсь бороться с этим
Но каждый раз, когда ты заставляешь меня остаться
Огонь, попытка
Огонь, попытка
Так сложно, когда ты такой лжец
Пытаюсь отпустить
Но это сложно, когда ты такой лжец
Пытаюсь, но ты знаешь
Я не могу остановиться, и ты даешь мне огонь
Лихорадка приближается к чуду, чуду
Тем не менее я вернусь сюда для большего
Думаю, мне действительно нужен огонь, не могу отпустить
Это так сложно, когда ты такой лжец