Перевод текста песни I Wanna Fall In Love Again - Robin Bengtsson

I Wanna Fall In Love Again (оригинал)

Thinking out loud, singing 'bout us in that song
But I know that you probably think that I’m wrong
We got something, I feel it so deep in my bones
Still you wanna be alone, so
I’m standing at your front door
But I don’t know what to say
You said I could have one more chance
To make up for mistakes
You wanted me to show up
But I feel like you don’t want me to stay
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again (I wanna fall in love again)
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again
Feel like a fool alone at a table for two
So I head back to your neighborhood
Take a deep breath and then I step out of the car
To find the love right where we are, now
I’m standing at your front door
But I don’t know what to say
You said I could have one more chance
To make up for mistakes
You wanted me to show up
But I feel like you don’t want me to stay
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again (I wanna fall in love again)
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again
Blood is rushing to my head
Know I’m blushing, I don’t care
I’ll take the blame, mistakes I’ve made
But then why should you?
Now, make one too
I’m standing at your front door
Now I know just what to say
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again (I wanna fall in love again)
Alright, I wanna fall in love again, yeah, yeah
I wanna fall in love again
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again, oh, yeah, yeah, yeah
I wanna fall in love again (I wanna fall in love again)
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again
I wanna fall in love again
So fucking tired of being just friends
I wanna fall in love again

Я Хочу Снова Влюбиться (перевод)

Мысли вслух, поющие о нас в этой песне
Но я знаю, что ты, наверное, думаешь, что я ошибаюсь
У нас что-то есть, я чувствую это так глубоко в своих костях
Тем не менее ты хочешь быть один, так что
Я стою у твоей входной двери
Но я не знаю, что сказать
Вы сказали, что у меня может быть еще один шанс
Чтобы исправить ошибки
Вы хотели, чтобы я появился
Но я чувствую, что ты не хочешь, чтобы я оставался
Так чертовски надоело быть просто друзьями
Я хочу снова влюбиться
Я хочу снова влюбиться (Я хочу снова влюбиться)
Я хочу снова влюбиться
Я хочу снова влюбиться
Так чертовски надоело быть просто друзьями
Я хочу снова влюбиться
Почувствуй себя дураком в одиночестве за столиком на двоих
Так что я возвращаюсь в ваш район
Сделайте глубокий вдох, а затем я выйду из машины
Чтобы найти любовь прямо там, где мы сейчас
Я стою у твоей входной двери
Но я не знаю, что сказать
Вы сказали, что у меня может быть еще один шанс
Чтобы исправить ошибки
Вы хотели, чтобы я появился
Но я чувствую, что ты не хочешь, чтобы я оставался
Так чертовски надоело быть просто друзьями
Я хочу снова влюбиться
Я хочу снова влюбиться (Я хочу снова влюбиться)
Я хочу снова влюбиться
Я хочу снова влюбиться
Так чертовски надоело быть просто друзьями
Я хочу снова влюбиться
Кровь приливает к моей голове
Знай, что я краснею, мне все равно
Я возьму на себя вину, ошибки, которые я сделал
Но тогда зачем вам?
А теперь сделай тоже
Я стою у твоей входной двери
Теперь я знаю, что сказать
Так чертовски надоело быть просто друзьями
Я хочу снова влюбиться
Я хочу снова влюбиться (Я хочу снова влюбиться)
Хорошо, я хочу снова влюбиться, да, да
Я хочу снова влюбиться
Так чертовски надоело быть просто друзьями
Я хочу снова влюбиться, о, да, да, да
Я хочу снова влюбиться (Я хочу снова влюбиться)
Я хочу снова влюбиться
Я хочу снова влюбиться
Я хочу снова влюбиться
Так чертовски надоело быть просто друзьями
Я хочу снова влюбиться