Перевод текста песни Dark Angel - Robin Bengtsson

Dark Angel (оригинал)

Every time I’m ending up with someone good
Every time I thought you were gone
Left behind the shadows for a lighter mood
Then your voice is leading me on
When I shape up, tryna break-up, everywhere I see your face
But there is not a human that could take your place
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
Dancing in the smoke and some ripped up jeans
Living of the Dom Pérignon
Queen of every club and keeper of my dreams
Never home before break of dawn
Then you love me wild and dirty on the bedroom floor
And once again I come back for more
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
You should walk at night, in the neon light
I’m addicted to the thrill, baby
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Yeah, you got a hold of me
I’m never respectful, I could be dangerous
Won’t pretend that I didn’t know
But there is no future that lays ahead of us
I don’t care, don’t go
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
You should walk at night, in the neon light
I’m addicted to the thrill, baby
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Yeah, you got a hold of me

Темный Ангел (перевод)

Каждый раз, когда я оказываюсь с кем-то хорошим
Каждый раз, когда я думал, что ты ушел
Оставленный в тени для легкого настроения
Тогда твой голос ведет меня дальше
Когда я прихожу в форму, пытаюсь расстаться, везде я вижу твое лицо
Но нет человека, который мог бы занять твое место
Ты мой темный ангел
Твоя красота - дьявол на моем плече
О, да, ты схватил меня
Ты мой темный ангел
Твой ядовитый поцелуй не мог стать круче
О, любовник и враг
Танцы в дыму и рваные джинсы
Жизнь дома Периньона
Королева каждого клуба и хранительница моей мечты
Никогда не дома до рассвета
Тогда ты любишь меня дикой и грязной на полу в спальне
И снова я возвращаюсь снова
Ты мой темный ангел
Твоя красота - дьявол на моем плече
О, да, ты схватил меня
Ты мой темный ангел
Твой ядовитый поцелуй не мог стать круче
О, любовник и враг
Вы должны ходить ночью, в неоновом свете
Я пристрастился к острым ощущениям, детка
Ты мой темный ангел
Твоя красота - дьявол на моем плече
Да, ты схватил меня
Я никогда не проявляю уважения, я могу быть опасным
Не буду притворяться, что не знал
Но впереди нас не ждет будущее
мне все равно, не уходи
Ты мой темный ангел
Твоя красота - дьявол на моем плече
О, да, ты схватил меня
Ты мой темный ангел
Твой ядовитый поцелуй не мог стать круче
О, любовник и враг
Вы должны ходить ночью, в неоновом свете
Я пристрастился к острым ощущениям, детка
Ты мой темный ангел
Твоя красота - дьявол на моем плече
Да, ты схватил меня