Перевод текста песни Just for a Minute - Robin Bengtsson

Just for a Minute (оригинал)

You said goodbye and packed your bags
Can’t believe that this is happening
You said you wanna be just friends
Ooh, Ooh
Whatever happened to our plans
And where am i supposed to go from here?
When I don’t even understand
Ooh, Ooh
What i’ve done wrong, don’t wanna move on
Just yet, I’m asking you to
Hold me one more time
Only for a while,
Just for a minute, we can
leave the past behind,
take a little time
just for a minute
we can make up, fake love
whatever makes it feel alright
just for a minute, baby
hold me one more time, only for a while
I wonder why you wouldn’t say
How you felt before it was too late
but you wouldn’t let me in
oh oh
And I thought that everything was fine
So, I guess I have myself to blame
But i’m asking you this time
oh oh
Where did we go wrong?
Don’t wanna move on
just yet, I’m asking you to
Hold me one more time, only for a while
just for a minute
We can
leave the past behind
take a little time
just for a minute
we can
make up, fake love whatever makes it feel alright
just for a minute, baby
hold me one more time
only for a while
it’s killing me
just let me in
whoa
it’s killing me just let me in
oh oh oh
it’s killing me just let me in
oh
it’s killing me just let me in
oh
hold me one more time
only for a while
just for a minute
we can
leave the past behind
take a little time (take a little time)
just for a minute
we can make up, fake love
whatever makes it feel alright
(just for a minute baby)
just for a minute
hold me one more time
only for a while

Только на минутку (перевод)

Вы попрощались и собрали чемоданы
Не могу поверить, что это происходит
Ты сказал, что хочешь быть просто друзьями
ох, ох
Что бы ни случилось с нашими планами
И куда я должен идти отсюда?
Когда я даже не понимаю
ох, ох
Что я сделал не так, не хочу двигаться дальше
Пока же я прошу вас
Обними меня еще раз
Только на время,
Всего на минуту мы можем
оставить прошлое позади,
занять немного времени
всего на минуту
мы можем помириться, поддельная любовь
все, что заставляет вас чувствовать себя хорошо
всего на минуту, детка
обними меня еще раз, только ненадолго
Интересно, почему вы не сказали
Что вы чувствовали, пока не стало слишком поздно
но ты не впустил меня
ой ой
И я думал, что все в порядке
Итак, я думаю, я сам виноват
Но я прошу тебя на этот раз
ой ой
Где мы ошиблись?
Не хочу двигаться дальше
пока, я прошу вас
Обними меня еще раз, только ненадолго
всего на минуту
Мы можем
оставить прошлое позади
занять немного времени
всего на минуту
мы можем
помиритесь, подделайте любовь, все, что заставляет вас чувствовать себя хорошо
всего на минуту, детка
обними меня еще раз
только на время
это убивает меня
просто впусти меня
вау
это убивает меня просто впусти меня
Ох ох ох
это убивает меня просто впусти меня
ой
это убивает меня просто впусти меня
ой
обними меня еще раз
только на время
всего на минуту
мы можем
оставить прошлое позади
занять немного времени (потратить немного времени)
всего на минуту
мы можем помириться, поддельная любовь
все, что заставляет вас чувствовать себя хорошо
(всего на минуту, детка)
всего на минуту
обними меня еще раз
только на время