Перевод текста песни Mama's Song - Robin Bengtsson

Mama's Song (оригинал)

Mama, I’m gonna write
A little song for you tonight
You should know how I feel
Mama, I can’t describe
How much you’ve influenced my life
But I’ll give it a try
Whenever I’m down you’ll pick me up
And tell me I’m more than good enough
I call you and you make the time
Looking back, I can’t believe
All the things you’ve done for me
Where would I be without your love?
(Mama)
Who would I be without your love?
Mama, when I see
How you love my son like me
And cry when we leave
I just want you to know
As soon as we get on the road
Teardrops on my cheek
You always know when something’s up
You got my back no matter what
I hope I get to be like you
Looking back, I can’t believe
All the things you’ve done for me
Where would I be without your love?
(Mama)
Who would I be without your love?
(Mama, mama)
Where would I be?
When I am lost and I don’t know what to do
When hope is gone, yeah, that’s when I look to you
You get me like no one can
Make me a better man, yeah
(Mama)
(Mama, mama)
Mama, yeah
Whenever I’m down you’ll pick me up
And tell me I’m more than good enough
I call you and you make the time (Mama)
Mmm (Oh, you make the time)
Looking back, I can’t believe
All the things you’ve done for me
Where would I be without your love?
(Mama)
(Ooh, where would I be?)
Where would I be without your love?
(Mama, mmm)
Where would I be without your love?

Мамина песня (перевод)

Мама, я напишу
Маленькая песня для вас сегодня вечером
Вы должны знать, что я чувствую
Мама, я не могу описать
Как сильно ты повлиял на мою жизнь
Но я попробую
Всякий раз, когда я упаду, ты поднимешь меня
И скажи мне, что я более чем достаточно хорош
Я звоню тебе, и ты находишь время
Оглядываясь назад, я не могу поверить
Все, что ты сделал для меня
Где бы я был без твоей любви?
(Мама)
Кем бы я был без твоей любви?
Мама, когда я вижу
Как ты любишь моего сына, как я
И плакать, когда мы уходим
Я просто хочу, чтобы ты знал
Как только мы отправимся в путь
Слезы на моей щеке
Вы всегда знаете, когда что-то не так
Ты прикроешь меня, несмотря ни на что
Я надеюсь, что стану таким, как ты
Оглядываясь назад, я не могу поверить
Все, что ты сделал для меня
Где бы я был без твоей любви?
(Мама)
Кем бы я был без твоей любви?
(Мама, мама)
Где бы я был?
Когда я потерялся и не знаю, что делать
Когда надежда уходит, да, тогда я смотрю на тебя
Ты понимаешь меня так, как никто не может
Сделай меня лучше, да
(Мама)
(Мама, мама)
Мама, да
Всякий раз, когда я упаду, ты поднимешь меня
И скажи мне, что я более чем достаточно хорош
Я звоню тебе, и ты находишь время (мама)
Ммм (О, ты находишь время)
Оглядываясь назад, я не могу поверить
Все, что ты сделал для меня
Где бы я был без твоей любви?
(Мама)
(О, где бы я был?)
Где бы я был без твоей любви?
(Мама, ммм)
Где бы я был без твоей любви?