Перевод текста песни Just Let It Go - Robin Bengtsson

Just Let It Go (оригинал)

We better stay in bed
Call our jobs and say
We got the fever
I do just by looking at you
We better stay in bed
Let’s turn down the lights
You’re like my Kryptonite
I’m usually stronger than this
But, god, I’m weak for you
Let’s turn down the lights
'Cause I just don’t feel like working
If it ain’t me working on you
Throw your worries out the window
Then I roll down the curtains for you
Just let it go
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Put them all on hold
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go
You must be heaven-sent
Looking so innocent
But if you ever would leave me
Baby, I’d go through hell
You must be heaven-sent
And I just don’t feel like working
If it ain’t me working on you
So throw your worries out the window
I roll down the curtains for you
Just let it go
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Put them all on hold
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go
Just let it go
Just let it go
Hold on to me now, hmm
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Just let it go (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Just put them all on hold (Ooh)
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go

Просто Отпусти Это (перевод)

Нам лучше остаться в постели
Позвоните нам на работу и скажите
У нас лихорадка
Я делаю, просто глядя на тебя
Нам лучше остаться в постели
Давай выключим свет
Ты как мой криптонит
Обычно я сильнее этого
Но, боже, я слаб для тебя
Давай выключим свет
Потому что мне просто не хочется работать
Если это не я работаю над тобой
Выбрось свои заботы в окно
Тогда я опускаю для тебя шторы
Просто отпусти
Держись за меня сейчас
Выключи телефон
Вдохните и выдохните
Приостановить их все
Они могут подождать до завтра
Мир будет в порядке
Мы можем занять некоторое время
Просто отпусти
Вы должны быть посланы небесами
Выглядит так невинно
Но если ты когда-нибудь оставишь меня
Детка, я бы прошел через ад
Вы должны быть посланы небесами
И мне просто не хочется работать
Если это не я работаю над тобой
Так что выбросьте свои заботы в окно
Я опускаю шторы для тебя
Просто отпусти
Держись за меня сейчас
Выключи телефон
Вдохните и выдохните
Приостановить их все
Они могут подождать до завтра
Мир будет в порядке
Мы можем занять некоторое время
Просто отпусти
Просто отпусти
Просто отпусти
Держись за меня сейчас, хм
Выключи телефон
Вдохните и выдохните
Просто отпусти это (Да, да, да, да, да)
Держись за меня сейчас
Выключи телефон
Вдохните и выдохните
Просто отложите их все (Ооо)
Они могут подождать до завтра
Мир будет в порядке
Мы можем занять некоторое время
Просто отпусти