Перевод текста песни Messina - Roberto Vecchioni

Messina (оригинал)

Amore grande, amore eterno
Di più di questo non sai dare
Con te ho salito i sette piani
Cercando appigli con le mani
Ma non trovare all’improvviso
La tua presenza e il tuo viso
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Città ch'è degna d’ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina
Buon usuraio dal naso storto
Chiedi pietà e un passaporto
Con me hai sbagliato posta e gioco
Tu vendi troppo io compro poco
Tramarti non ti domandare
Ti mando a buco quest’affare
Perché sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Potrei provare le tue illusioni
O su acque chiare far canzoni
Ma in Indía non ci sono stato
E il tema non ì'ho mai copiato
Potrei far quello che non rischia
E con le scarpe inventar dischi
Ma far credere alla gente
Che se mi compra è intelligente
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Città ch'è degna d’ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina

Мессина (перевод)

Великая любовь, вечная любовь
Вы не можете дать больше, чем это
С тобой я поднялся на семь этажей
Ищу поручни
Но не найти его внезапно
Ваше присутствие и ваше лицо
Это было бы как утро
Проснись и будь в Мессине
Город, достойный всяческого уважения
Но что ты хочешь, чтобы я делал в Мессине?
Добрый кривоносый ростовщик
Проси пощады и паспорт
Со мной у тебя неправильная ставка и играй
Вы продаете слишком много, я покупаю мало
Сюжет не задавай себе
Я собираюсь взорвать эту штуку для тебя
Потому что это было бы как утро
Проснись и будь в Мессине
Я мог бы попробовать твои иллюзии
Или на чистых водах песни петь
Но я не был в Индии
И тема, которую я никогда не копировал
Я мог бы сделать то, что он не рискует
И изобретая пластинки с туфлями
Но заставить людей поверить
Что если ты купишь меня, это умно
Это было бы как утро
Проснись и будь в Мессине
Город, достойный всяческого уважения
Но что ты хочешь, чтобы я делал в Мессине?