Перевод текста песни Lejos De Buenos Aires - Roberto Goyeneche

Lejos De Buenos Aires (оригинал)

Con la mueca del pesar
viejo triste y sin valor
lento el paso al caminar
voy cargando mi dolor.
Lejos de la gran ciudad
que me ha visto florecer
en las calles más extrañas
siento el alma oscurecer.
Nadie observa mi final
ni le importa mi dolor
nadie quiere mi amistad
solo estoy con mi amargor.
Y así vago sin cesar
desde el día en que llegué
cuando en pos de un sueño loco
todo, todo abandoné.
Y andando sin destino
de pronto reaccioné
al escuchar de un disco
el tango aquel.
Mozo traiga otra copa
que lo cantaba Carlos Gardel
y al escucharlo
recordé todo el pasado.
Los años mozos tan felices que pasé
mi viejecita, la barra amiga,
la noviecita que abandoné
tango que trae recuerdos
mi Buenos Aires quiero volver.
Buenos Aires, mi ciudad
cuanto extraño tu emoción
hoy que vuelvo a recordar
se me parte el corazón.
Como pude yo dejar
como pude abandonar
el calor de aquella tierra
que me dió ternura y paz.
La casita paternal
que me vio feliz crecer,
mi amorcito pasional
y la barra del café.
Todo vuelve a resurgir
en la dulce vocación
y al pensar lo que he dejado
se me escapa un lagrimón.
Y andando sin destino
de pronto reaccioné
al escuchar de un disco
el tango aquel.
Mozo traiga otra copa
que lo cantaba Carlos Gardel
y al escucharlo
recordé todo el pasado.
Los años mozos tan felices que pasé
mi viejecita, la barra amiga,
la noviecita que abandoné
tango que trae recuerdos
mi Buenos Aires quiero volver.

Вдали От Буэнос-Айреса (перевод)

С гримасой сожаления
грустный и бесполезный старик
медленный темп при ходьбе
Я несу свою боль.
Далеко от большого города
кто видел, как я цвету
на самых странных улицах
Я чувствую, как моя душа темнеет.
Никто не смотрит мой конец
его не волнует моя боль
никому не нужна моя дружба
Я просто со своей горечью.
И так я брожу бесконечно
с того дня, как я приехал
когда в погоне за безумной мечтой
Я бросил все.
И ходить без судьбы
я вдруг отреагировал
при прослушивании записи
это танго
Официант принес еще один напиток
которую пел Карлос Гардель
и слушаю это
Я вспомнил все прошлое.
Счастливые молодые годы, которые я провел
моя старушка, дружелюбный бар,
подруга которую я бросил
танго, которое навевает воспоминания
мой Буэнос-Айрес, который я хочу вернуть.
Буэнос-Айрес, мой город
как я скучаю по твоим эмоциям
Сегодня я снова вспоминаю
это разбивает мое сердце.
Как я мог уйти
как я мог уйти
тепло той земли
Что подарило мне нежность и покой.
Дом отца
кто видел меня счастливым взрослением,
моя страстная возлюбленная
и кафе-бар.
Все всплывает на поверхность
в сладком призвании
и когда я думаю, что я оставил
слеза ускользает от меня.
И ходить без судьбы
я вдруг отреагировал
при прослушивании записи
это танго
Официант принес еще один напиток
которую пел Карлос Гардель
и слушаю это
Я вспомнил все прошлое.
Счастливые молодые годы, которые я провел
моя старушка, дружелюбный бар,
подруга которую я бросил
танго, которое навевает воспоминания
мой Буэнос-Айрес, который я хочу вернуть.