Перевод текста песни Frente al Mar - Roberto Goyeneche

Frente al Mar (оригинал)

Frente al mar,
frente a Dios
empapada de noche y de pena mi voz
se estremece en el último adios…
Frente al mar,
frente a Dios,
yo te ruego, que al menos, me digas
por que me castigas…
Frente a Dios,
frente al mar,
yo te pregunto si acaso el delito fue dar,
siempre dar, sin pedir más que amar…
Yo no se,
que paso;
por que fue que la luz del amor se apago…
Solo se
que te vas
y que el viento, en tu nombre,
parece gritar: Nunca mas!
Yo no se,
que paso;
yo no se
por que fue que la luz del amor se apago…
Solo se
que te vas
y que el viento, en tu nombre,
parece gritar: Nunca mas!
Ya lo se…
Yo lo se.
nunca mas,
nunca mas!

Набережная (перевод)

на берегу океана,
перед Богом
пропитанный ночью и печалью мой голос
содрогается при последнем прощании...
на берегу океана,
перед Богом,
Умоляю тебя, хотя бы скажи мне
почему ты наказываешь меня...
Перед Богом,
на берегу океана,
Я спрашиваю вас, если преступление было дачей,
всегда отдавать, не прося большего, чем любовь...
Я не знаю,
что случилось;
потому что свет любви погас...
я только знаю
что ты уходишь
и что ветер, во имя твое,
кажется, кричит: Никогда больше!
Я не знаю,
что случилось;
Я не знаю
потому что свет любви погас...
я только знаю
что ты уходишь
и что ветер, во имя твое,
кажется, кричит: Никогда больше!
Я это уже знаю…
Я знаю это.
никогда больше,
никогда больше!