Перевод текста песни Contramarca - Roberto Goyeneche

Contramarca (оригинал)

En la larga siembra de mis años
medio indio pa’l querer
siempre fui esquivando
los zarpazos del amor…
Pero, en mi camino te cruzaste
y esa tarde pa' dolor,
con tus ojos criollos me chuziaste…
Y al yugo del cariño
me fui de yeno
chasquiandome por gueno,
confiao y noble,
sintiendome más pobre
que las arañas,
dispues que por tus mañas
cai bajo tu pial.
China cruel… A que has venido?
Que buscas en este rancho?
Si pa' mi fuiste al olvido
y vive ya más ancho
mi gaucho corazón.
Y esa flor que mi cuchiyo
te Marco bien merecida,
la yevaras luciendo en el carriyo
pa' que nunca en la vida
olvides tu traición.
En el viejo pertigo de mi alma
no te vengas a enredar.
Tenes contramarca.
Sos ajena a este corral,
con que and’apurandote las tabas,
pa' tu bien o pa' tu mal,
y perdete en el portrero donde estabas.
Con un boton pa' muestra
tengo bastante
y soy de mucho aguante
pa' caer de nuevo.
De juro te lo ruego,
que al lado del tigre
es facil que peligren
las zorras como vos…

(перевод)

В долгом посеве моих лет
наполовину индеец, чтобы любить
я всегда уклонялся
когти любви...
Но на моем пути вы пересеклись
и в тот день от боли,
своими криолло-глазами ты чузиаса меня…
И к ярму привязанности
я ушел от йено
привязывая меня к gueno,
уверенный и благородный,
чувствую себя беднее
что пауки,
устроить это своими уловками
Я попал под твой пиал.
Жестокий Китай... Зачем ты пришел?
Что вы ищете на этом ранчо?
Если бы ты ушел в небытие для меня
и жить дольше
мое сердце гаучо.
И тот цветок, что мой кучиё
Я Марко заслуженно,
Евары хвастаются в карриё
чтобы никогда в жизни
забудь свое предательство
В старом перипетии моей души
не приходите запутаться.
У вас есть контрмарка.
Ты чужой этому загону,
с которым ты мчишься костяшками пальцев,
для вашего хорошего или для вашего плохого,
и заблудиться во вратаре где ты был.
С кнопкой показать
мне хватит
и у меня много выносливости
снова упасть
Клянусь, я умоляю тебя,
что рядом с тигром
им легко быть в опасности
сучки вроде тебя...