Перевод текста песни A Homero - Orquesta de Anibal Troilo, Roberto Goyeneche, Anibal Troilo

A Homero (оригинал)

Fueron años de cercos y glicinas
De la vida en orsay, del tiempo loco
Tu frente triste de pensar la vida
Tiraba madrugadas por los ojos…
Y estaba el terraplén con todo el cielo
La esquina del zanjón, la casa azul
Todo se fue trepando su misterio
Por los repechos de tu barrio sur
Vamos, vení de nuevo a las doce
Vamos que está esperando Barquina
Vamos no ves que Pepe esta noche
No ves que el viejo esta noche
No va a faltar a la cita
Vamos total al fin nada es cierto
Y estás, hermano, despierto
Juntito a Discepolín…
Ya punteaba la muerte su milonga
Tu voz calló el adiós que nos dolía;
De tanto andar sobrándole a las cosas
Prendido en un final, falló la vida
Yo sé que no vendrás pero, aunque cursi
Te esperará lo mismo el paredón
Y el tres y dos de la parada inútil
Y el resto fraternal de nuestro amor

Гомеро (перевод)

Это были годы заборов и глициний
Жизни в Орсе, сумасшедшего времени
Твое грустное лицо от мыслей о жизни
Я стрелял ранним утром сквозь глаза...
И была набережная со всем небом
Угол канавы, синий дом
Все пошло вверх по своей тайне
На склонах вашего южного района
Давай, приходи снова в двенадцать
Да ладно, чего ждет Баркина?
Давай, разве ты не видишь этого Пепе сегодня вечером?
Разве ты не видишь этого старика сегодня вечером?
Он не пропустит встречу
Пойдем до конца, ничего не верно
А ты, брат, проснулся
Рядом с Дицеполином…
Смерть уже расставила точки на его милонге
Твой голос заставил нас замолчать прощание, причинившее нам боль;
Из-за того, что вокруг так много вещей
Пойманный в конце, жизнь не удалась
Я знаю, что ты не придешь, но, хотя и дрянной
Стена будет ждать тебя
И тройка и двойка бесполезной остановки
И братский отдых нашей любви