Перевод текста песни Won't Do That - Robbie Williams

Won't Do That (оригинал)

In this bag of stuff I brought to you,
You didn't mind sorting it through.
You would never be the trouble and strife,
If I made you my swiss army wife.

I could give this up,
I could walk away.
It doesn't fill me up, it didn't anyway
I won't do that to you, won't
do that to you.

I don't mind when the boys look at you,
If I was them, I'd be doing it too.
I mean more to you than handbags and shoes,
I'm so sorry, there's been a few.

I don't trust too much
I don't love enough
But I'm giving up
All what's given up.

I won't do that to you.
Won't do that to you,
Do that to you.

Suddenly I'm not the jealous guy,
Another sign that we're doing it right
I could give this up, I could walk away,
Cause you fill me up.
Each and every day.

I promise that
I won't do that to you.
Won't do that to you,
Don't that to you.

Я не сделаю этого (перевод)

В этой куче хлама, что я перевёз к тебе,
Ты была не против навести порядок.
С тобой никогда не было проблем и ссор,
Даже когда на тебе из-за меня висело столько хлопот.

Я мог бы бросить это всё,
Я мог бы уйти.
Это мне не нравится, не нравилось и раньше.
С тобой я себе такого не позволю,
Я не сделаю такого с тобой.

Я не возражаю, когда парни засматриваются на тебя,
Если бы я был на их месте, то делал бы то же самое.
Для тебя я значу больше, чем сумочки и туфли,
Извини, их у тебя не так уж и много.

Я доверяю не до конца,
Я люблю недостаточно,
Но я собираюсь оставить
Всё, что уже брошено.

С тобой я такого не сделаю,
С тобой я себе такого не позволю,
Такого с тобой не будет.

На удивление я совсем не ревную,
Еще один знак, что у нас всё в порядке.
Я мог бы бросить всё это, я мог бы уйти,
Потому что ты дополняешь меня
Каждый божий день.

Я обещаю, что
С тобой такого не будет,
Я не сделаю такого с тобой.
Я бы не смог сделать такого с тобой.