Перевод текста песни Viva Life On Mars - Robbie Williams

Viva Life on Mars (оригинал)

I just wanna be [4x]

I lost all faith in what I know,
The future doesn't need me so
I kick a ball against a wall and
Head it 'til it don't hurt no more
Use my cuts and lacerations,
Feed myself a new sensation, woah, woah.

Take a ride on your high horse
If the horse is blind, use the force.
The falcon flies in two straight lines,
Red five standing by,
It's not a moon, it's a space station
It feels good, the good vibration woah, woah

I know that you know some lovely people
Send them all an invitation,
Party to a segregation, woah, woah.

Viva life on Mars, I'm calling
Sending my frequency to the galaxy
So you can see people down here

They don't want to discuss the picture in the caves of us
A nosebleed and a bag of coal,
Then they put you in a hole.
We're knee deep in information
And they can't stop this conversation, no, woah.

I know that you know some lovely people
Send them all an invitation,
Party to a segregation, woah, woah.

Viva life on Mars, I'm calling
Sending my frequency to the galaxy
So you can see people down here

I just wanna be [8x]

Love is natural, love is good
Not everybody does it but everybody should.
With them and us we've made a mess,
Til they decide which God is best
Free yourself from liberation from
Lake Geneva to the Freeland Station,
Woah, woah.

I know that you know some lovely people
Send them all an invitation,
Party to a segregation, woah, woah.

Viva life on Mars, I'm calling
Sending my frequency to the galaxy
So you can see people down here

Viva life on Mars, I'm calling [4x]

Да здравствует жизнь на Марсе! (перевод)

Я просто хочу в будущее [4 раза]

Я больше не верю в то, что знаю,
Будущему я не нужен, и
Я бился как рыба об лёд, но,
Оправился от этого, и больше не расстраиваюсь.
Ослабь мою боль и терзания,
Наполни меня новыми ощущениями, да, да.

Прокатись на своей лучшей лошади,
Если лошадь ретивая, примени силу.
Есть только два параллельных пути,
Крестокрыл* наготове.
Это не луна, это спутник,
Всё хорошо, положительные флюиды, да, да.

Я знаю, что ты знакома с несколькими милыми людьми,
Пошли им всем приглашение
На вечеринку для избранных, да, да.

"Да здравствует жизнь на Марсе!" — я призываю,
Посылаю свои волны в Галактику -
Вы можете посмотреть на людей.

Они не хотят идти на контакт, они прячутся,
Тысячелистник и мешок угля,
Они ставят тебя в тупик,
Мы погрязли в информации,
А они не могут остановить этот сеанс.

Я знаю, что ты знакома с несколькими милыми людьми,
Пошли им всем приглашение
На вечеринку для избранных, да, да.

"Да здравствует жизнь на Марсе!" — я призываю,
Посылаю свои волны в Галактику -
Вы можете посмотреть на людей.

Я просто хочу в будущее [8 раз]

Любовь — это естественно, это хорошо,
Не всякий любит, но всем не мешало бы влюбиться.
Вместе они создали хаос,
Пока не поверили в Бога.
Освободи себя от освобождения, от
Женевского озера в Свободной Зоне.
Да, да.

Я знаю, что ты знакома с несколькими милыми людьми,
Пошли им всем приглашение
На вечеринку для избранных, да, да.

"Да здравствует жизнь на Марсе!" — я призываю,
Посылаю свои волны в Галактику -
Вы можете посмотреть на людей.

"Да здравствует жизнь на Марсе!" — я призываю [4 раза]