Перевод текста песни Time for Change - Robbie Williams

Time for Change (оригинал)

For once in your life, make it matter
For once in your life, let it be
Why don’t you hand it all over?
And sing it out loudly with me?
Soon we will all be forgotten
But while we’re all still here on Earth
Sing about love and forget about loss
And shout for whatever you’re worth
(Christmas time)
C’mon, spread the word
(Christmas time)
Doesn’t everyone hurt?
Do you remember the good old days
When all the children would cheer?
Well, the time’s around, my friends
Santa’s nearly here
Christmas time, Christmas time, merry Christmas
And a happy new year
Seasons come, seasons go, winter song
A time for change is here
Mum’s got a lot to get together
And dad, he provides what he can
They’ve been saving up forever and ever and ever
Just to do it all over again
(Christmas time)
Got me dreaming of home
(Christmas time)
Fills my heart full of hope
Do you remember the good old days
When all the children would cheer?
Well, the time’s around, my friends
Santa’s nearly here
Christmas time, Christmas time, merry Christmas
And a happy new year
Seasons come, seasons go, winter song
A time for change is here
A time for a change
Must be here
So send all your loving out into the world
It’s your gift
Do you remember the good old days
When all the children would cheer?
Well, the time’s around, my friends
Santa’s nearly here
Christmas time, Christmas time, merry Christmas
And a happy new year
Seasons come, seasons go, winter song
A time for change is here

Время перемен (перевод)

Хоть раз в жизни сделайте это важным
Хоть раз в жизни пусть будет
Почему бы вам не передать все это?
И громко спеть со мной?
Скоро мы все забудем
Но пока мы все еще здесь, на Земле
Пой о любви и забывай о потерях
И кричи, чего бы ты ни стоил
(Рождественское время)
Давай, распространяй слово
(Рождественское время)
Всем не больно?
Ты помнишь старые добрые времена
Когда все дети будут ликовать?
Что ж, время пришло, друзья мои
Санта почти здесь
Рождество, Рождество, счастливого Рождества
И счастливого Нового года
Времена года приходят, времена года уходят, зимняя песня
Настало время перемен
Маме нужно многое собрать
И папа, он дает то, что может
Они копили во веки веков
Просто чтобы сделать это снова и снова
(Рождественское время)
Я мечтаю о доме
(Рождественское время)
Наполняет мое сердце надеждой
Ты помнишь старые добрые времена
Когда все дети будут ликовать?
Что ж, время пришло, друзья мои
Санта почти здесь
Рождество, Рождество, счастливого Рождества
И счастливого Нового года
Времена года приходят, времена года уходят, зимняя песня
Настало время перемен
Время перемен
Должен быть здесь
Так что отправьте всю свою любовь в мир
это твой подарок
Ты помнишь старые добрые времена
Когда все дети будут ликовать?
Что ж, время пришло, друзья мои
Санта почти здесь
Рождество, Рождество, счастливого Рождества
И счастливого Нового года
Времена года приходят, времена года уходят, зимняя песня
Настало время перемен