Перевод текста песни The Trouble With Me - Robbie Williams

The Trouble with Me (оригинал)

You see the trouble with me
I've got a head full of fuck
I'm a basket case
I don't think I can love, love, love

You see the trouble with you
Is you're in love with me
What a strange thing to do
What a brave place to be

So we dive
On Sunset Strip
A heart so deep
I drown in it
And as it breaks
I swim through cracks
And leave with words
I can't take back

You see the trouble with me
Monkey see monkey do
There's no u in tomorrow
A better offer came through

You see the trouble with you
There's no trouble with you
So when you say that you love me
That stops me loving you

So she stays
On Sunset Strip
A heart so full
I drown in it
She's waiting for
My words to break
The one true love
I couldn't make

So she walks
That golden mile
Men will try
And catch her eye
We both know
What could have been
On Sunset Strip
Our broken dream

Со мной беда (перевод)

Видишь, со мной беда.
В голове одна чушь.
Я — инвалид.
Не думаю, что смогу любить, любить, любить.

Видишь, твоя беда
В том, что ты любишь меня.
Как странно ты себя ведешь,
Какую смелую позицию ты заняла.

Мы окунаемся
В Сансет-стрип,
Сердце так глубоко,
Я утонул в нем,
И так как оно разбито,
Я плыву сквозь осколки
И ухожу со словами,
Которые не могу взять обратно...

Видишь, со мной беда.
Все бежали и я побежал.
В моем завтра нет тебя,
Лучшее предложение принято.

Видишь, твоя проблема в том,
Что у тебя нет проблем,
И стоит тебе сказать, что ты любишь меня,
Как это заставляет меня перестать любить тебя.

И она остаётся
На Сансет-стрип,
Сердце переполнено,
Я утонул в нем.
Она ждет
Моих слов, которые разрушат
Единственную настоящую любовь,
Которую я не смог ей дать.

И она проходит
Эту золотую милю,
Кто-то еще попытается
Поймать ее взгляд.
Мы оба знаем:
Мы могли бы быть
На Сансет-стрип,
Нашей разбитой мечте...