Перевод текста песни Surrender - Robbie Williams

Surrender (оригинал)

I came in peace and I survived
I let the light destroy the lies
Till there’s no bitterness inside
And I’ll be kind but I won’t be cheap
There is no limit here for me
I’m taking everything I need
The world’s alive, but it’s run by thieves
Trying to take your soul before you leave
And it can break you down if you don’t break through
Take back control
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Don’t you surrender, my love
I bit the world, the world bit back
This shout of love is not an act
And I’d care less if you don’t understand
So when they sing the symphony
It will be written just for me
A most joyous melody
Seek joy, avoid pain
Wake up and do it again
This is your home, this is your life
Take back control
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Now don’t you surrender, my love
Cause you’re not here for very long
So when you leave, go with a song
No surrender
Let it be no surrender, my love
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Don’t you surrender, my love
(Cause you’re not here for very long)
I bit the world, the world bit back
This shot of love is not an act
(So when you leave, go with a song)
And I’d care less if you don’t understand
(No surrender) No surrender
Let it be no surrender, my love
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger

Сдаться (перевод)

Я пришел с миром и выжил
Я позволяю свету разрушать ложь
Пока внутри нет горечи
И я буду добрым, но не дешевым
Здесь нет предела для меня
Я беру все, что мне нужно
Мир жив, но им правят воры
Попытка забрать вашу душу, прежде чем вы уйдете
И это может сломить вас, если вы не прорветесь
Вернуть контроль
Когда вы чувствуете, что надежда ушла
И не надо солдат на
Не сдаваться
Не сдавайся, любовь моя
Я укусил мир, мир откусил назад
Этот крик любви не акт
И мне все равно, если ты не понимаешь
Поэтому, когда они поют симфонию
Это будет написано только для меня
Самая радостная мелодия
Ищите радость, избегайте боли
Проснись и сделай это снова
Это твой дом, это твоя жизнь
Вернуть контроль
Когда вы чувствуете, что надежда ушла
И не надо солдат на
Не сдаваться
Теперь ты не сдавайся, моя любовь
Потому что ты не здесь очень долго
Так что, когда вы уходите, идите с песней
Не сдаваться
Пусть это не будет капитуляцией, любовь моя
Относись ко мне как к королю, целуй меня как незнакомца
Относись ко мне как к королю, целуй меня как незнакомца
Относись ко мне как к королю, целуй меня как незнакомца
Относись ко мне как к королю, целуй меня как незнакомца
Когда вы чувствуете, что надежда ушла
И не надо солдат на
Не сдаваться
Не сдавайся, любовь моя
(Потому что ты здесь ненадолго)
Я укусил мир, мир откусил назад
Этот выстрел любви не акт
(Поэтому, когда вы уходите, идите с песней)
И мне все равно, если ты не понимаешь
(Не сдаваться) Не сдаваться
Пусть это не будет капитуляцией, любовь моя
Относись ко мне как к королю, целуй меня как незнакомца
Относись ко мне как к королю, целуй меня как незнакомца