Перевод текста песни Speaking Tongues - Robbie Williams

Speaking Tongues (оригинал)

I’ll tell you all a story 'bout a man who isn’t here
Who had a pocket full of chemicals, some cigarettes and beer
I went out to Ibiza running from the pouring rain
I drank a poco loco and I’d never be the same
I met up with some boys, they called themselves the diamond dogs
They were either on the dancefloor or dealing in the bogs
And a reformed gangster got me and he said that he found God
He looked me in the eyes and he started speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Everybody’s saying take that, take that
And I’m about to do exactly that-ah
And I’m the cheeky fucker at the back-ah
Before a disco biscuit disco-nap
In Balearic sunshine I went out for a swim
But I heard they’d sent a posse to the rocks to do me in
But I met some friends with faces who were pretty mighty men
They told me «if they come for you my brother
We will go for them»
I whistled down a taxi just to save us all some grief
The taxi man had weed and pills he’d bought from the police
He’d seen me on the TV, said he didn’t like my songs
It’s the only sense he made 'cause then he started speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Ahhh, Ahhh
Everybody’s saying take that, take that
And I’m about to do exactly that-ah
And I’m the cheeky fucker at the back-ah
Before a disco biscuit disco-nap
I met a girl from Preston who wanted sex right there and then
She led me to a hotel but they wouldn’t let me in
I begged and I pleaded with the man who owned the place (come on, man!)
Eventually he’d had enough and punched me in the face
I made a promise to that gangster
That I would not commit to another night on the white or I’d have to deal with
it
But I had a poco loco, mescaline coming on strong
I really couldn’t help it, man, I started speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Speaking tongues, speaking tongues
Everybody on the island speaking tongues
Everybody’s saying take that, take that
And I’m about to do exactly that-ah
And I’m the cheeky fucker at the back-ah
Before a disco biscuit disco-nap
Everybody’s saying take that take, that
And I’m about to do exactly that-ah
And I’m the cheeky fucker at the back-ah
Before a disco biscuit disco-nap

Говорящие языки (перевод)

Я расскажу вам всю историю о человеке, которого здесь нет
У кого был полный карман химикатов, сигарет и пива
Я вышел на Ибицу, убегая от проливного дождя
Я выпил poco loco, и я никогда не был прежним
Я встретился с мальчиками, они называли себя бриллиантовыми псами
Они были либо на танцполе, либо торговали болотами
И реформированный гангстер заполучил меня и сказал, что нашел Бога
Он посмотрел мне в глаза и начал говорить на языках
Говорящие языки, говорящие языки
Все на острове говорят на языках
Говорящие языки, говорящие языки
Все на острове говорят на языках
Все говорят, возьми это, возьми это
И я собираюсь сделать именно это-ах
А я нахальный ублюдок сзади-ах
Перед дискотекой бисквитный диско-сон
На балеарском солнце я вышел поплавать
Но я слышал, что они послали отряд к скалам, чтобы убить меня.
Но я встретил несколько друзей с лицами, которые были довольно сильными мужчинами
Они сказали мне: «если они придут за тобой, мой брат
Мы пойдем за ними»
Я свистнул такси, чтобы избавить нас всех от горя
У таксиста были травка и таблетки, которые он купил в полиции.
Он видел меня по телевизору, сказал, что ему не нравятся мои песни
Это единственный смысл, который он сделал, потому что тогда он начал говорить на языках
Говорящие языки, говорящие языки
Все на острове говорят на языках
Говорящие языки, говорящие языки
Все на острове говорят на языках
Ааа, ааа
Все говорят, возьми это, возьми это
И я собираюсь сделать именно это-ах
А я нахальный ублюдок сзади-ах
Перед дискотекой бисквитный диско-сон
Я встретил девушку из Престона, которая тут же захотела секса
Она привела меня в отель, но меня не пустили
Я умолял и умолял человека, которому принадлежало это место (давай, чувак!)
В конце концов ему надоело, и он ударил меня по лицу
Я дал обещание этому гангстеру
Что я не буду проводить еще одну ночь на белом, иначе мне придется иметь дело с
Это
Но у меня был poco loco, сильный мескалин
Я действительно ничего не мог поделать, чувак, я начал говорить на языках
Говорящие языки, говорящие языки
Все на острове говорят на языках
Говорящие языки, говорящие языки
Все на острове говорят на языках
Говорящие языки, говорящие языки
Все на острове говорят на языках
Говорящие языки, говорящие языки
Все на острове говорят на языках
Все говорят, возьми это, возьми это
И я собираюсь сделать именно это-ах
А я нахальный ублюдок сзади-ах
Перед дискотекой бисквитный диско-сон
Все говорят, возьми, что возьми, что
И я собираюсь сделать именно это-ах
А я нахальный ублюдок сзади-ах
Перед дискотекой бисквитный диско-сон