Перевод текста песни Sin Sin Sin - Robbie Williams

Sin Sin Sin (оригинал)

Don’t let your eyes tell the brain
You should feel ashamed
Everyone needs it, baby
And I feel the same
Didn’t quite catch your name
Hush, hush, hush
Don’t say a thing
Let’s see what the night will bring
It might be everything
Oh, it hurts
When you’re too blind to see
Please don’t read my mind
I tell the truth to me
Sin sin sin
Look where we’ve been
And where we are tonight
Hate the sin, not the sinner
I’m just after a glimmer of love and life
Deep inside
Hush hush hush
To speak is a sin
And neither of us need rescuing
Just relax
It’s what Jesus would do
We’re made in his image, baby
Let’s ride this thing through
Oh, it hurts
When you’re too blind to see
What about us?
Well, it was just for me
Sin sin sin
Look where we’ve been
And where we are tonight
Hate the sin, not the sinner
I’m just after a glimmer of love and life
Deep inside
I won’t sing of amore
It don’t sound sincere
Love is a cliché
But if it’s not here
I’ll disappear
Sin sin sin
Look where we’ve been
And where we are tonight
Hate the sin, not the sinner
I’m just after a glimmer of love and life
Deep inside
Deep inside
It’s love
Clean sex joy
I love you
You love my hate
And it feels inside
Feels inside
Feels inside

Без Без Без (перевод)

Не позволяйте своим глазам говорить мозгу
Вам должно быть стыдно
Всем это нужно, детка
И я чувствую то же самое
Не совсем понял ваше имя
Тише, тише, тише
Ничего не говори
Посмотрим, что принесет ночь
Это может быть все
О, это больно
Когда ты слишком слеп, чтобы видеть
Пожалуйста, не читай мои мысли
Я говорю правду мне
Грех грех грех
Посмотрите, где мы были
И где мы сегодня вечером
Ненавидь грех, а не грешника
Мне просто нужен проблеск любви и жизни
Глубоко внутри
Тише тише тише
Говорить - грех
И ни один из нас не нуждается в спасении
Просто расслабься
Это то, что сделал бы Иисус
Мы созданы по его образу, детка
Давайте проедем эту штуку через
О, это больно
Когда ты слишком слеп, чтобы видеть
Что насчет нас?
Ну, это было только для меня
Грех грех грех
Посмотрите, где мы были
И где мы сегодня вечером
Ненавидь грех, а не грешника
Мне просто нужен проблеск любви и жизни
Глубоко внутри
Я не буду петь о любви
Звучит неискренне
Любовь – это клише
Но если это не здесь
я исчезну
Грех грех грех
Посмотрите, где мы были
И где мы сегодня вечером
Ненавидь грех, а не грешника
Мне просто нужен проблеск любви и жизни
Глубоко внутри
Глубоко внутри
Это любовь
Чистая сексуальная радость
Я тебя люблю
Ты любишь мою ненависть
И это чувствуется внутри
Чувствует внутри
Чувствует внутри