Перевод текста песни Sexed Up - Robbie Williams

Sexed Up (оригинал)

Loose lips sunk ships
I’m getting to grips
With what you said
No it’s not in my head
I can’t awaken the dead day after day
Why don’t we talk about it Why do you always doubt that
There can be a better way
It doesn’t make me wanna stay
Why don’t we break up There’s nothing left to say
Iґve got my eyes shut
Praying they won’t stray
Oh we’re not sexed up That’s what makes the difference today
I hope you blow away
You say we’re fatally flawed
Well I’m easily bored
Is that okay?
Write me off your list
Make this the last kiss
I’ll walk away
Why don’t we talk about it
I’m only here don’t shout it Given time we’ll forget
Let’s pretend we never met
Why don’t we break up There’s nothing left to say
Iґve got my eyes shut
Praying they won’t stray
Oh we’re not sexed up That’s what makes the difference today
I hope you blow away
Screw you
I didn’t like your taste anyway
I chose you
Let’s all gone to waste
Itґs Saturday
I’ll go out and find another you
Why don’t we Why don’t we break up There’s nothing left to say
Iґve got my eyes shut
Praying they won’t stray
Oh we’re not sexed up That’s what makes the difference today
I hope you blow away
I hope you blow away
I hope you blow away

Сексуально (перевод)

Болтливый язык топил эскадры в бурном штиле,
Я учусь обуздывать вихрь своих мыслей,
Взвешивая каждое твое слово, как тяжелый камень,
Нет, это не наваждение во мне,
Я не властен воскрешать дни, что сонмы мертвецов,
Зачем молчать? Зачем ты, как в тумане, не веришь в свет?
Ведь где-то есть иная тропа, вымощенная надеждой,
И это не удерживает меня в плену разлуки,
Зачем нам притворная нежность, когда больше не о чем сказать,
Я сомкнул веки, как ставни в доме на ветру,
Молюсь, чтобы взгляд мой не блуждал в ненастье,
Мы без страсти — и в этом между нами разлом, как рассвет над бездной,
Пусть унесёт тебя буря — я жду без сожаленья,
Ты твердишь: мы обречены, как трещины на стекле,
А я — легкомысленный скиталец скуки,
Устраивает ли тебя такой исход?
Сотри меня с перечня своих героев,
Пусть этот поцелуй будет последним, как вздох лебедя,
Я уйду по дорожке из осенних теней,
Зачем молчать — когда слова, как птицы, просятся в небо?
Я лишь присутствую — не кричи, со временем мы забудем,
Представим, что наши жизни не сплелись,
Зачем нам дальше держаться за пустоту разговоров?
Я сомкнул веки, чтобы не видеть разлуки,
Молюсь, чтобы путь мой не сбился в зарослях памяти,
Мы не тронуты страстью — и вот что делает нас чужими ныне,
Пусть буря унесет тебя — я верю в этот исход,
Будь проклята ты,
Мне горек был твой вкус с самого начала,
Я ведь выбрал тебя,
Пусть всё погибнет, как в проржавевшем саду,
Сегодня суббота,
Я выйду искать отражение тебя в других тенях,
Зачем нам вновь и вновь держаться за пустые слова?
Я сомкнул веки, как ставни на заре,
Молюсь, чтобы взгляд мой не блуждал по кругу,
Мы не ведомы страсти — и вот что ныне разделяет нас,
Пусть унесёт тебя вихрь — я этого жду,
Пусть унесёт тебя вихрь,
Пусть унесёт тебя вихрь