Перевод текста песни Rudebox - Robbie Williams

Rudebox (оригинал)

Do the rudebox, shake your rudebox [x4]

Ok then back to basics grab your shell toes and your fat laces
A little hand clap for some funk faces
And make your body move in the following places
Goes up your back and then down your spine and when it hits your head

Ok then back to baseheads dance
Like you just won at the special Olympics
I got the rudebox of the back of a spaceship,
So sick I just had to take it
The R.U.D.E.B.O.X. up yer jacksy,
Split yer kecks sing a song of semtex,
Pocket full of durex body full of mandrex
Are we gonna have sex (yes) will you wear
Your knee socks (ohh) back to the rudebox

Got this double fantasy where we just never stop,
I've got one design and that's to funk you to the top
Know whats on my mind there's only one thing you will find
I got one design and that's to bump you til you drop

Rudebox, do the rudebox, cos you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty

Rudebox, do the rudebox, cos you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty

Ok then back to spaceship, take both pills fuck the matrix
Jack those jills shake your Playtex rock 3 stripes not the asics
A.D.I.D.A.S old school cos it's the best oh yes
Tk max cost less yes
Jackson looks a mess bless

Ok then what to do
If you try to jack me I'll rudebox you
If you rudebox me I'll rudebox your whole crew
Cos it's what I do ain't that right boo it's true

I'll ride with you if you can get me to the border
Cos the sheriff's after me for what I did to his daughter
I did it like this you did it like that
I love it when you double clap clap

Grab this double fantasy where we just never stop
I've got one design and that's to funk you to the top
Know whats on my mind there's only one thing you will find
I got one design and that's to bump you til you drop

Rudebox, do the rudebox, cos you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty

Rudebox, do the rudebox, cos you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty

Ok then check the tan line, make your body shape
Like you're stood on a landmine
Call me on my mobile not the landline
And the jack the mainline at the same time

Ok this is what we do, got a jam so fresh its nice for you
Ok give it what you got and dial 808 for the bass to drop
Ok then what's the fracas
Grab your cardy your lead hat and your bus pass
You don't sweat much for a fat lass grab your rudebox
Cos your box is righteous

Ok bum rush the show I got high speed dubbing on my stereo
And all the tunes in the box are the cherrio
I know I told you before
Did you hear me though

Grab this double fantasy where we just never stop
I've got one design and that's to funk you to the top
Know whats on my mind there's only one thing you will find
I got one design and that's to bump you til you drop

Rudebox, do the rudebox, cos you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty

Rudebox, do the rudebox, cos you so nasty
Rudebox, shake your rudebox, why you so nasty

Do the rudebox, shake your rudebox [repeat to fade]

Грязная девочка (перевод)

Будь грязной девочкой, тряси зад**цей! [4x]

Хорошо, тогда с самого начала: дотронься до пальцев ног и ленточек на туфлях,
Затем хлопни в ладоши для пары чуваков
И двигайся в нужном направлении:
Выпрямись, прогнись назад, а когда голова коснётся спины…

Тогда переходи к основному танцу,
Словно ты только что стала чемпионом особой Олимпиады.
У меня с собой есть гигантская стереосистема с космического корабля.
Мне так плохо, что без неё просто никак.
Давай, красотка, задери курточку,
Раздвинь ноги, спой песню о тротиле,
Карманы набиты дюрексом, а тело напичкано мандрексом.
У нас будет секс? Ты наденешь
Гольфы? Вернёмся к космической вибрации.

У меня есть фантазия, где мы делаем это без остановки.
Я представляю, как имею тебя от и до.
Знаешь, о чём я думаю? Только об одном.
Я представляю, как отымею тебя по полной.

Будь развратницей, тряси зад**цей, похотливая девочка.
Будь грязной девочкой, тряси зад**цей, ты такая похотливая!

Будь развратницей, тряси зад**цей, похотливая девочка.
Будь грязной девочкой, тряси зад**цей, ты такая похотливая!

Так, вернёмся к космическому кораблю. Прими обе таблетки, отымей матрицу.
К чёрту этих больных, играй своей попкой, лучше в трёх полосках –
ADIDAS — старый бренд, и потому лучший.
А другие бренды — дешёвка.
Джексон — полное фуфло.

Хорошо, что будем делать?
Если хочешь переспать со мной, я пошлю тебя на ***.
Если ты пошлёшь меня на ***, я пошлю на *** всю твою шайку.
Если я так сделаю, это не значит, что так правильно.

Я поеду с тобой, если ты провезёшь меня через границу,
Поскольку шериф охотится за мной за то, что я сделал с его дочерью.
Я сделал это так, а ты сделала это по-своему.
Я люблю, когда ты дважды хлопаешь в ладоши.

У меня есть фантазия, где мы делаем это без остановки.
Я представляю, как имею тебя от и до.
Знаешь, о чём я думаю? Только об одном.
Я представляю, как отымею тебя по полной.

Будь развратницей, тряси зад**цей, похотливая девочка.
Будь грязной девочкой, тряси зад**цей, ты такая похотливая!

Будь развратницей, тряси зад**цей, похотливая девочка.
Будь грязной девочкой, тряси зад**цей, ты такая похотливая!

Хорошо, проверь, равномерный ли у тебя загар,
и фигура, такая же, словно ты наступила на фугас?
Позвони мне на мобилу, не на городской,
одновременно прими таблетку героина и сделай укол внутривенно.

Вот, что мы сделаем. У меня есть варенье, свежее, так что тебе понравится,
А вообще тебе виднее. Набери 808, чтобы понизить уровень басов.
Так, что за базар?
Забирай паспорт, шляпу и проездной.
Не такая уж ты и потливая для такой толстухи. Уноси
Свою классную зад**цу.

К чёрту это шоу. У меня на стерео скоростная озвучка
И клёвые песни.
Знаю, я уже говорил тебе.
Ты меня слышала?

У меня есть фантазия, где мы делаем это без остановки.
Я представляю, как имею тебя от и до.
Знаешь, о чём я думаю? Только об одном.
Я представляю, как отымею тебя по полной.

Будь развратницей, тряси зад**цей, похотливая девочка.
Будь грязной девочкой, тряси зад**цей, ты такая похотливая!

Будь развратницей, тряси зад**цей, похотливая девочка.
Будь грязной девочкой, тряси зад**цей, ты такая похотливая!

Будь грязной девочкой, тряси зад**цей [повторяется до конца…]