Перевод текста песни Reality Killed The Video Star - Robbie Williams

Reality Killed The Video Star (оригинал)

You won’t get over me, it’s impossible to do
I’ll be on the TV again and on the radio soon
My face will be 30 foot high on the back of that bus
And on my poster they’ll spray «knob head» at the back of Toys 'R' Us
Inside it hurts 'cause you know it’s true
Only a fool wouldn’t fall in love with you
And I wrote this song not to mess with your head
But to get you out of mine
'Cause I remember what you says in that hotel room
And babe I took these songs and started singing them to people
Some folks hate them and others think I’m evil
But some of them quite like me, they’ve taken me to heart
Radio and television is keeping us apart
Reality killed the video star
'Cause you’re getting married and I’m not involved
Wherever you are
With whoever he is
You’ll be in my heart
Spend this life in bliss
Remember when I came 'round and I ruined your mother’s carpet?
'Cause I was always dancing and she didn’t have the heart to stop it
'Cause she could see you smiling at the boy who came to play
And if that doesn’t break your heart then there’s nothing I can say
I’m sorry baby if I’ve taken this too far
Look at the tears falling down my guitar
I apologize to him but you know I’ve always been
A selfish bastard
My mother always loved you 'cause she could see what I saw
She always wanted you to be her daughter-in-law
I’m sorry

Реальность Убила Видеозвезду (перевод)

Ты не справишься со мной, это невозможно сделать
Я скоро снова буду на телевидении и на радио
Мое лицо будет высотой 30 футов на задней части этого автобуса
И на моем плакате они нарисуют «кноб-хед» на задней части «Toys 'R' Us».
Внутри это больно, потому что ты знаешь, что это правда
Только дурак не влюбится в тебя
И я написал эту песню, чтобы не заморачиваться с твоей головой
Но чтобы вытащить тебя из моей
Потому что я помню, что ты сказал в том гостиничном номере
И, детка, я взял эти песни и начал петь их людям
Некоторые люди ненавидят их, а другие думают, что я злой
Но некоторые из них очень похожи на меня, они приняли меня близко к сердцу
Радио и телевидение разлучают нас
Реальность убила видеозвезду
Потому что ты женишься, а я не участвую
Где бы ты ни был
С кем бы он ни был
Ты будешь в моем сердце
Проведите эту жизнь в блаженстве
Помнишь, когда я пришла и испортила ковер твоей матери?
Потому что я всегда танцевал, а у нее не хватило духу остановить это.
Потому что она видела, как ты улыбаешься мальчику, который пришел поиграть
И если это не разобьет тебе сердце, то мне нечего сказать
Прости, детка, если я зашел слишком далеко
Посмотри на слезы, падающие на мою гитару.
Я извиняюсь перед ним, но ты знаешь, что я всегда был
Эгоистичный ублюдок
Моя мать всегда любила тебя, потому что она могла видеть то, что видел я
Она всегда хотела, чтобы ты была ее невесткой
Мне жаль