Перевод и текст Radio

Radio (оригинал)	Радио (перевод)
Ouch	Ай!

He's chosen my attic	Он выбрал мой чердак,
I feel it in the static	Я ощущаю это по помехам.
He lives in my basement	Он живёт в моём подвале,
And I can hardly face it	И я с трудом это принимаю.
My performance is easy	Моя работа непринуждённая,
I am the god of romance	Я бог романтики
And in my confusion	И своей сумбурностью
I have the right to reign	Я заслужил право господства.

He's stolen my Oscars	Он украл моих Оскаров,
He trades on my jokes	Он спекулирует на моих шутках,
He makes all my engines go oh oh oh oh	Он запускает все мои двигатели, о, о!
He puts an "e" in the arsenal	Он излишне старается*,
A comb in my 'fro	Лезет не в своё дело**.
Divine retribution	Божественное возмездие —
And away we'll go	И мы уйдём отсюда,
Hey!	Эй!

Something's happening I can feel it	Что-то происходит, я это чувствую.
Moving out of time you'll hear it	Движение не в такт — ты его услышишь.
Falling in the way you fear it	Фиаско на пути — ты этого опасаешься.
Jumping, thumping, shout out something!	Сердце подпрыгивает, колотится — выкрикни что-нибудь!
Jumping, thumping, shout out something!	Сердце подпрыгивает, колотится — выкрикни что-нибудь!

Listen to the radio	Слушай радио -
And you will hear the songs you know	И ты услышишь знакомые песни.
Make it effervescent here	Пусть из тебя брызжет веселье -
And you might have a job, my dear	И ты, возможно, получишь работу, дорогая,
My dear	Дорогая...

I'm searching for something	Я ищу нечто,
Beyond my understanding	Что выше моего понимания.
Looking for meaning	Ищу смысла там,
Where nothing is demanding	Где ничто его не требует.
There are no surprises	Не бывает сюрпризов там,
Where nothing is expected	Где их не ожидают.
If you offer nothing	Если ты ничего не предложишь,
Then everyone accepts	Все согласятся.

He's stolen my Oscars	Он украл моих Оскаров,
He trades on my jokes	Он спекулирует на моих шутках,
He makes all my engines go oh oh oh oh	Он запускает все мои двигатели, о, о!
He puts an "e" in the arsenal	Он излишне старается,
A comb in my 'fro	Лезет не в своё дело.
Divine retribution	Божественное возмездие —
And away we will go	И мы уйдём отсюда,
Hey!	Эй!

Something's happening I can feel it	Что-то происходит, я это чувствую.
Moving out of time you'll hear it	Движение не в такт — ты его услышишь.
Falling in the way you fear it	Фиаско на пути — ты этого опасаешься.
Jumping, thumping, shout out something!	Сердце подпрыгивает, колотится — выкрикни что-нибудь!
Jumping, thumping, shout out something!	Сердце подпрыгивает, колотится — выкрикни что-нибудь!

Listen to the radio	Слушай радио,
And you will hear the songs you know	И ты услышишь знакомые песни.
Make it effervescent here	Пусть из тебя брызжет веселье,
And you might have a job, my dear	И ты, возможно, получишь работу, дорогая,
My dear	Дорогая...

Ouch	Ай!
Ouch	Ай!
Ouch	Ай!
Radio	Радио...
Ouch ouch	Ай! ай!
Ouch	Ай!
Ouch	Ай!
Radio	Радио...

[2x:]	[2 раза:]
Something's happening I can feel it	Что-то происходит, я это чувствую.
Moving out of time you'll hear it	Движение не в такт — ты его услышишь.
Falling in the way you fear it	Фиаско на пути — ты этого опасаешься.
Jumping, thumping, shout out something!	Сердце подпрыгивает, колотится — выкрикни что-нибудь!

Listen to the radio (7x)	Слушай радио...

Radio (оригинал)	Радио (перевод)
He’s chosen my attic	Он выбрал мой чердак
I feel it in the static	Я чувствую это в статике
He lives in my basement	Он живет в моем подвале
And I can hardly face it My performance is easy	И я с трудом могу смириться с этим, мое выступление легко
I am the god of romance	Я бог романтики
And in my confusion	И в моем замешательстве
I have the right to reign	Я имею право царствовать
He’s stolen my Oscars	Он украл мой Оскар
He trades on my jokes	Он торгует моими шутками
He makes all my engines go oh oh oh He put an «e'in the arsenal	Он заставляет все мои двигатели работать, о, о, о, Он положил «е» в арсенал
A comb in my ‘fro	Гребень в моем "сюда"
Divine retribution	Божественное возмездие
And away we will go Hey hey hey hey	И мы уйдем Эй, эй, эй, эй
Something’s happening I can feel it Moving out of time you’ll hear it Falling in the way you fear it Jumping thumping shout out something	Что-то происходит, я чувствую, как это движется вне времени, ты это слышишь, падаешь так, как ты этого боишься, прыгаю, стучу и кричу что-то
Jumping thumping shout out something	Прыгает, стучит, выкрикивает что-то
Listen to the radio	Слушать радио
And you will hear the songs you know	И ты услышишь песни, которые знаешь
Make it effervescent here	Сделайте это шипучим здесь
And you might have a job my dear	И у тебя может быть работа, моя дорогая
I’m searching for something	я что-то ищу
Beyond my understanding	За пределами моего понимания
Looking for meaning	В поисках смысла
Where nothing is demanding	Где ничего не требуется
There are no surprises	Никаких сюрпризов
Where nothing is expected	Где ничего не ожидается
If you offer nothing	Если вы ничего не предлагаете
Then everyone accepts	Тогда все принимают
He’s stolen my Oscars	Он украл мой Оскар
He trades on my jokes	Он торгует моими шутками
He makes all my engines go oh oh oh He put an «e'in the arsenal	Он заставляет все мои двигатели работать, о, о, о, Он положил «е» в арсенал
A comb in my ‘fro	Гребень в моем "сюда"
Devine retribution	Божественное возмездие
And away we will go Hey hey hey hey	И мы уйдем Эй, эй, эй, эй
Something’s happening I can feel it Moving out of time you’ll hear it Falling in the way you fear it Jumping thumping shout out something	Что-то происходит, я чувствую, как это движется вне времени, ты это слышишь, падаешь так, как ты этого боишься, прыгаю, стучу и кричу что-то
Jumping thumping shout out something	Прыгает, стучит, выкрикивает что-то
Listen to the radio	Слушать радио
And you will hear the songs you know	И ты услышишь песни, которые знаешь
Make it effervescent here	Сделайте это шипучим здесь
And you might have a job my dear	И у тебя может быть работа, моя дорогая
Ouch	Ой
Ouch	Ой
Ouch	Ой
Radio	Радио
Ouch	Ой
Ouch ouch	ой ой
Ouch	Ой
Radio	Радио
He’s stolen my Oscars	Он украл мой Оскар
He trades on my jokes	Он торгует моими шутками
He makes all my engines go oh oh oh He put an «e'in the arsenal	Он заставляет все мои двигатели работать, о, о, о, Он положил «е» в арсенал
A comb in my ‘fro	Гребень в моем "сюда"
Devine retribution	Божественное возмездие
And away we will go Hey hey hey hey	И мы уйдем Эй, эй, эй, эй
Something’s happening I can feel it Moving out of time you’ll hear it Falling in the way you fear it Jumping thumping shout out something	Что-то происходит, я чувствую, как это движется вне времени, ты это слышишь, падаешь так, как ты этого боишься, прыгаю, стучу и кричу что-то
Jumping thumping shout out something	Прыгает, стучит, выкрикивает что-то
Listen to the radio	Слушать радио
And you will hear the songs you know	И ты услышишь песни, которые знаешь
Make it effervescent here	Сделайте это шипучим здесь
And you might have a job my dear	И у тебя может быть работа, моя дорогая
Listen to the Radio	Слушать радио
Listen to the Radio	Слушать радио
Listen to the Radio	Слушать радио
Listen to the Radio	Слушать радио

Название	Год
Supreme	1999
Feel ft. Asle Bjorn, Robbie Williams	2014
The Road To Mandalay	1999
Angels	2012
Rock DJ	1999
She's Madonna ft. Pet Shop Boys	2009
No Regrets	2009
Somethin' Stupid ft. Nicole Kidman	2009
Puttin' On The Ritz	2013
Kids ft. Kylie Minogue	1999
BONGO BONG And Je Ne T'Aime Plus	2006
Love Somebody	2001
16 Tons	2013
Let Me Entertain You	2012
Dream A Little Dream ft. Lily Allen	2013
Go Gentle	2013
Candy ft. Owen Pallett	2012
My Culture ft. Maxi Jazz	2002
Collision Of Worlds ft. Brad Paisley	2011
Me And My Monkey	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Radio - Robbie Williams

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: