Перевод текста песни Eight Letters - Robbie Williams, Owen Pallett

Eight Letters (оригинал)

We became the parade on the streets that we once cleaned
Expendable soldiers smiling at anything
Raised on a feeling our lives would have meaning eventually
We were once the answer and then you discover
You’re actually just one thing after another
And what was the question and why was the lesson so deafening?
This is all that matters now
And that was all that happened anyhow
You can look back but don’t stare
Maybe I can love you out of there
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
And outside forces didn’t make it easy
So I thought I’d go before you leave me
Self-preservation was no explanation for anything
But the truth is more than we’ll ever comprehend
I’m just starting to understand, my friend
All of that distance, cause I fell in love with the enemy
This is all that matters now
And that was all that happened anyhow
You can look back but don’t stare
Maybe I can love you out of there
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
At last, we meet on no man’s land
Just footprints in the sand
We meet on no man’s land, at last
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
One meaning
Just one meaning

Восемь букв (перевод)

Мы стали парадом на улицах, которые мы когда-то убирали
Одноразовые солдаты, улыбающиеся чему угодно
Воспитанный на чувстве, что наша жизнь в конечном итоге будет иметь смысл
Когда-то мы были ответом, а потом вы обнаружите
Вы на самом деле просто одно за другим
А что это был за вопрос и почему урок был таким оглушительным?
Это все, что имеет значение сейчас
И это все, что произошло в любом случае
Вы можете оглянуться, но не смотрите
Может быть, я смогу любить тебя там
И когда я ушел, что я забыл сказать
Все, что я должен был сказать:
Восемь букв, три слова, одно значение
И внешние силы не облегчили
Так что я думал, что уйду, прежде чем ты покинешь меня.
Самосохранение ничего не объясняло
Но правда больше, чем мы когда-либо понимаем
Я только начинаю понимать, друг мой
Все это расстояние, потому что я влюбился в врага
Это все, что имеет значение сейчас
И это все, что произошло в любом случае
Вы можете оглянуться, но не смотрите
Может быть, я смогу любить тебя там
И когда я ушел, что я забыл сказать
Все, что я должен был сказать:
Восемь букв, три слова, одно значение
И когда я ушел, что я забыл сказать
Все, что я должен был сказать:
Восемь букв, три слова, одно значение
Наконец-то мы встречаемся на ничейной земле
Просто следы на песке
Мы встречаемся на ничейной земле, наконец
И когда я ушел, что я забыл сказать
Все, что я должен был сказать:
Восемь букв, три слова, одно значение
И когда я ушел, что я забыл сказать
Все, что я должен был сказать:
Восемь букв, три слова, одно значение
Одно значение
Только одно значение