Перевод текста песни The Arctic Circle - Owen Pallett

The Arctic Circle (оригинал)

She drives a little white car to the seminar on Modern Romance
Possible possible ideas for a date include… a shooting range
And her chest is full to bursting with thoughts of an evening
Nobody nobody nobody will ever know her longing
She’s got a heart that will never melt
She’s got a heart that will never never melt
Shields up!
Shields up!
Bar the door, and keep your dukes up!
Tell lies, tell dirty lies, tell diggory lies, until you’re lying in his bed
He has a tendency, a tendency to fall for shining eyes and baby fat
But the quarry don’t share his taste for Anne McCaffrey
And he dresses alright but the conversation is wrong, all wrong
Nobody nobody nobody will ever know his longing
He’s got a heart that will never melt
He’s got a heart that will never never melt
Shields up!
Shields up!
Bar the door, and keep your dukes up!
Tell lies, tell diggory lies, tell chiggery lies, until you’re lying in his bed
Now you can endure the fear
Now you can endure the hell
Now you can endure the lies
Now you can endure the fear
Your rock and roll has gone away

Полярный круг (перевод)

Она едет на маленьком белом автомобиле на семинар по современной романтике.
Возможные идеи для свидания включают… тир
И ее грудь полна до разрыва мыслями о вечере
Никто, никто, никто никогда не узнает ее тоски
У нее есть сердце, которое никогда не растает
У нее есть сердце, которое никогда не растает
Щиты вверх!
Щиты вверх!
Запереть дверь и не ложиться спать!
Врать, лгать грязно, лгать диггори, пока не ляжешь в его постель
У него есть склонность, склонность влюбляться в сияющие глаза и детский жир
Но добыча не разделяет его вкуса к Энн Маккефри.
И он хорошо одевается, но разговор неправильный, все не так
Никто, никто, никто никогда не узнает его тоски
У него есть сердце, которое никогда не растает
У него есть сердце, которое никогда не растает
Щиты вверх!
Щиты вверх!
Запереть дверь и не ложиться спать!
Врать, лгать диггори, лгать чертовски, пока не ляжешь в его постель
Теперь вы можете терпеть страх
Теперь вы можете терпеть ад
Теперь вы можете терпеть ложь
Теперь вы можете терпеть страх
Твой рок-н-ролл ушел