Перевод текста песни One Fine Day - Robbie Williams

One Fine Day (оригинал)

I like to reminisce about a time I’ve never had
A book that no one read
A film that never made me sad
And you remind me of a place I’ve never been
And something no one said
When I was 17
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it
Remember when we never struggled through
A bad time we never had
A love we never fell into
Please don’t remind me to forget
Cause forgiveness is a place
I ain’t got used to yet
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it
All I ever wanted
Was to radiate your home
But I guess it doesn’t matter
So come reminisce about a time we didn’t have
I hear there’s a sequel to that film that never made you sad
Don’t rewrite my history
Cause you’ll never really know
How much you didn’t mean to me
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it

В Один Прекрасный День (перевод)

Мне нравится вспоминать время, которого у меня никогда не было
Книга, которую никто не читал
Фильм, который никогда не расстраивал меня
И ты напоминаешь мне о месте, где я никогда не был
И что-то никто не сказал
Когда мне было 17
В один прекрасный день
В середине ночи
Вы проснетесь в нем
В один прекрасный день
В середине ночи
Но вы, вероятно, не признаетесь в этом
Помните, когда мы никогда не боролись
Плохое время, которого у нас никогда не было
Любовь, в которую мы никогда не впадали
Пожалуйста, не напоминай мне забыть
Потому что прощение - это место
я еще не привык
В один прекрасный день
В середине ночи
Вы проснетесь в нем
В один прекрасный день
В середине ночи
Но вы, вероятно, не признаетесь в этом
Все что я хотел
Был излучать ваш дом
Но я думаю, это не имеет значения
Так что вспоминайте о времени, которого у нас не было
Я слышал, что есть продолжение этого фильма, который никогда тебя не огорчал
Не переписывайте мою историю
Потому что ты никогда не узнаешь
Как много ты не значил для меня
В один прекрасный день
В середине ночи
Вы проснетесь в нем
В один прекрасный день
В середине ночи
Но вы, вероятно, не признаетесь в этом