Перевод и текст Numb

Numb (оригинал)	Бесчувственный (перевод)
Hey you	Эй, ты!
How is your life?	Как жизнь?
Has something in you died?	В тебе что-то умерло?
Please don't think me rude	Пожалуйста, не думай, что я грубый.
I've got a good excuse	У меня есть уважительная причина.

Oh, cause I've been ticking like a time bomb	О, потому что я тикаю, как бомба с часовым механизмом.
I've bit my tongue so much it's all gone	Я так прикусил себе язык, что всё пропало.
My hands are tied and I've become so numb	Мои руки связаны, и я стал таким бесчувственным,
So numb, so numb, so numb	Таким бесчувственным, таким бесчувственным, таким бесчувственным...

Sending out a message to the corners of the universe	Я посылаю сообщение во все уголки вселенной,
A mayday from mother earth	Мэйдэй от матери-Земли.
The situation's so much worse than I thought	Ситуация гораздо хуже, чем я думал.
Can you hear the boy stood in the middle of the Milky Way	Вы слышите парня, стоящего посреди Млечного Пути
From ten billion miles away?	За миллиард миль отсюда?
This is not where I belong	Мне здесь не место,
Never was, take me home	И никогда не было. Верните меня домой.

Come dance while we still can	Давай потанцуем, пока мы ещё можем,
Cause the plans they have for man ain't no good	Потому что планы не сулят ничего хорошего.
I tried to warn you all, you all, you all	Я пытался согреть тебя всю, всю, всю...

Cause I've been ticking like a time bomb	Потому что я тикаю, как бомба с часовым механизмом.
I've bit my tongue so much it's all gone	Я так прикусил себе язык, что всё пропало.
My hands are tied and I've become so numb	Мои руки связаны, и я стал таким бесчувственным,
So numb, so numb, so numb	Таким бесчувственным, таким бесчувственным, таким бесчувственным...

[2x:]	[2x:]
Sending out a message to the corners of the universe	Я посылаю сообщение во все уголки вселенной,
A mayday from mother earth	Мэйдэй от матери-Земли.
The situation's so much worse than I thought	Ситуация гораздо хуже, чем я думал.
Can you hear the boy stood in the middle of the Milky Way	Вы слышите парня, стоящего посреди Млечного Пути
From ten billion miles away?	За миллиард миль отсюда?
This is not where I belong	Мне здесь не место,
Never was, take me home	И никогда не было. Верните меня домой.

Numb (оригинал)	Онемевший (перевод)
Hey you	Эй, ты
How is your life?	Как твоя жизнь?
Has something in you died?	В тебе что-то умерло?
Please don’t think me rude	Пожалуйста, не считайте меня грубым
I’ve got a good excuse	У меня есть хорошее оправдание
Oh, coz I’ve been ticking like a time bomb	О, потому что я тикаю как бомба замедленного действия
I’ve bit my tongue so much it’s all gone	Я так сильно прикусил язык, что все прошло
My hands are tied and I’ve become so numb	Мои руки связаны, и я так онемела
So numb, so numb, so numb	Так онемело, так онемело, так онемело
Sending out a message to the corners of the universe	Отправка сообщения в уголки вселенной
A mayday from mother earth	Первомай от матери-земли
The situation’s so much worse than I thought	Ситуация намного хуже, чем я думал
Can you hear the boy stood in the middle of the Milky Way	Слышишь, мальчик стоял посреди Млечного Пути
From ten billion miles away?	С расстояния в десять миллиардов миль?
This is not where I belong	Это не то место, где я принадлежу
Never was, take me home	Никогда не было, отвези меня домой
Come dance while we still can	Приходите танцевать, пока мы еще можем
Coz the plans they have for man ain’t no good	Потому что планы, которые у них есть для человека, не годятся
I tried to warn you all, you all, you all	Я пытался предупредить всех вас, всех вас, всех вас
Coz I’ve been ticking like a time bomb	Потому что я тикаю, как бомба замедленного действия
I’ve bit my tongue so much it’s all gone	Я так сильно прикусил язык, что все прошло
My hands are tied and I’ve become so numb	Мои руки связаны, и я так онемела
So numb, so numb, so numb	Так онемело, так онемело, так онемело
Sending out a message to the corners of the universe	Отправка сообщения в уголки вселенной
A mayday from mother earth	Первомай от матери-земли
The situation’s so much worse than I thought	Ситуация намного хуже, чем я думал
Can you hear the boy stood in the middle of the Milky Way	Слышишь, мальчик стоял посреди Млечного Пути
From ten billion miles away?	С расстояния в десять миллиардов миль?
This is not where I belong	Это не то место, где я принадлежу
Never was, take me home	Никогда не было, отвези меня домой
Sending out a message to the corners of the universe	Отправка сообщения в уголки вселенной
A mayday from mother earth	Первомай от матери-земли
The situation’s so much worse than I thought	Ситуация намного хуже, чем я думал
Can you hear the boy stood in the middle of the Milky Way	Слышишь, мальчик стоял посреди Млечного Пути
From ten billion miles away?	С расстояния в десять миллиардов миль?
This is not where I belong	Это не то место, где я принадлежу
Never was, take me home	Никогда не было, отвези меня домой

Название	Год
Supreme	1999
Feel ft. Asle Bjorn, Robbie Williams	2014
The Road To Mandalay	1999
Angels	2012
Rock DJ	1999
She's Madonna ft. Pet Shop Boys	2009
No Regrets	2009
Somethin' Stupid ft. Nicole Kidman	2009
Puttin' On The Ritz	2013
Kids ft. Kylie Minogue	1999
BONGO BONG And Je Ne T'Aime Plus	2006
Love Somebody	2001
16 Tons	2013
Let Me Entertain You	2012
Dream A Little Dream ft. Lily Allen	2013
Go Gentle	2013
Candy ft. Owen Pallett	2012
My Culture ft. Maxi Jazz	2002
Collision Of Worlds ft. Brad Paisley	2011
Me And My Monkey	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Numb - Robbie Williams

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: