Перевод текста песни Nan's Song - Robbie Williams

Nan's Song (оригинал)

You said when you’d die that you’d walk
With me every day
And I’d start to cry and say please don’t talk that way
With the blink of an eye the Lord came
And asked you to leave
You went to a better place but He stole you
Away from me
And now she lives in heaven
But I know they let her out
To take care of me
There’s a strange kind of light
Caressing me tonight
Pray silence my fear she is near
Bringing heaven down here
I miss your love I miss your touch
But I’m feeling you every day
And I can almost hear you say
«You've come a long way baby»
And now you live in heaven
But I know they let you out
To take care of me
There’s a strange kind of light
In my bedroom tonight
Pray silence my fear she is near
Bring your heaven down here
You taught me kings and queens
While stroking my hair
In my darkest hour I know you are there
Kneeling down beside me
Whispering my prayer
Yes there’s a strange kind of light
Caressing me tonight
Pray silence my fear
She is near
Bringing heaven down here
The next time that we meet
I will bow at her feet
And say wasn’t life sweet
Then we’ll prepare
To take heaven down there

Песня Нэн (перевод)

Ты сказал, что когда умрешь, ты будешь ходить
Со мной каждый день
И я начинала плакать и говорила, пожалуйста, не говори так
В мгновение ока Господь пришел
И попросил вас уйти
Ты ушел в лучшее место, но Он украл тебя
Подальше от меня
И теперь она живет на небесах
Но я знаю, что они выпустили ее
Позаботиться обо мне
Там странный вид света
Ласкай меня сегодня вечером
Молись, заглуши мой страх, она рядом
Приведение небес сюда
Я скучаю по твоей любви, я скучаю по твоему прикосновению
Но я чувствую тебя каждый день
И я почти слышу, как ты говоришь
«Ты прошел долгий путь, детка»
И теперь ты живешь на небесах
Но я знаю, что они выпустили тебя
Позаботиться обо мне
Там странный вид света
Сегодня вечером в моей спальне
Молись, заглуши мой страх, она рядом
Принеси сюда свое небо
Ты научил меня королей и королев
Поглаживая мои волосы
В самый темный час я знаю, что ты рядом
На колени рядом со мной
Шепча мою молитву
Да, есть странный вид света
Ласкай меня сегодня вечером
Молитесь, чтобы мой страх замолчал
Она рядом
Приведение небес сюда
В следующий раз, когда мы встретимся
Я склонюсь к ее ногам
И сказать, что жизнь не была сладкой
Тогда мы подготовим
Взять рай там