Перевод текста песни Ms Pepper - Robbie Williams

Ms Pepper (оригинал)

Not your normal city girl
Getting caught up with the world
Dressed up for the city lights
She's going home but not tonight
Yes I've known her for a while
She kinda got used to my smile
It's gone in and out of style
And everybody knows it

We've been holding back
And there's some history to that
But we're on fire, fire, fire

Do it, do it you crazy angel
So in tune with magic
Don't be a stranger
Cause I know that you know
When we get together
There's never been a better time
Never been a better time than now

Guess I found some courage now
Just to tell you what goes down
In my mind when you're not around
I hope you feel the same way too
Got a photograph of you
I always stop when I flick through
Man it's such a lovely view
I don't want to spoil it

We've been holding back
It's such an unnatural act
But we're on fire, fire, fire

[2x:]
Do it, do it you crazy angel
So in tune with magic
Don't be a stranger
Cause I know that you know
When we get together
There's never been a better time
Never been a better time than now

[2x:]
Why do you have to leave me now
You don't have to leave me
Why do you have to leave me now
You don't have to leave me

[2x:]
Love me, love me, you crazy angel
So in tune with magic
Don't be a stranger
Cause I know that you know
We'll be here together
There's never been a better time
There's never been a better time than now

Мисс Перчинка (перевод)

Она вам не обычная городская девочка,
Подверженная соблазнам этого мира,
Одетая для огней большого города.
Она собирается домой, но не этой ночью.
Да, я знаком с ней с недавних пор,
Она немного привыкла к моей улыбке.
Она вошла и вышла из моды,
И все это знают.

Мы скрываем отношения,
И за этим есть своя история,
Но мы просто горим, горим, горим.

Давай, давай, безумный ангел!
Ты так созвучна с этой магией!
Не оставайся незнакомкой,
Потому что я знаю то, что знаешь ты.
Когда мы сойдёмся,
Для нас уже не наступит лучшего времени,
Не наступит лучшего времени, чем сейчас.

Кажется, я набрался достаточно смелости,
Чтобы сказать тебе, что происходит
У меня на душе, когда тебя нет рядом.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
У меня есть твоя фотография,
Которая всегда приковывает мой взгляд.
Боже, у тебя на ней такой прекрасный вид!
Я не хочу испортить его.

Мы скрываем отношения,
И за этим есть своя история,
Но мы просто горим, горим, горим.

[2x:]
Давай, давай, безумный ангел!
Ты так созвучна с этой магией!
Не оставайся незнакомкой,
Потому что я знаю то, что знаешь ты.
Когда мы сойдёмся,
Для нас уже не наступит лучшего времени,
Не наступит лучшего времени, чем сейчас.

[2x:]
Почему ты должна оставить меня сейчас?
Ты не должна оставлять меня.
Почему ты должна оставить меня сейчас?
Ты не должна оставлять меня.

[2x:]
Люби меня, люби меня, безумный ангел!
Ты так созвучна с этой магией!
Не оставайся незнакомкой,
Потому что я знаю то, что знаешь ты.
Мы сойдёмся,
И для нас не наступит лучшего времени,
Не наступит лучшего времени, чем сейчас.