Перевод текста песни Monsoon - Robbie Williams

Monsoon (оригинал)

I’ve sung some songs that were lame
I’ve slept with girls on the game.
I’ve got my Catholic shame
Lord I’m in purgatory
Basically it’s all come-on talk for me
I wasn’t me when we met
You haven’t lost my respect
I’m here to serve and protect
What shape of insanity
Keeps leading you back to me?
So put your hands across the water
Oh mushroom
Monsoon
Come soon
Don’t wanna piss on your parade
I’m here to make money and get laid
Yeah I’m a star but I’ll fade
If you ain’t stickin your knives in me
You will be eventually
To all you Sharons and Michelles
With all your tales to sell
Save your meat money well
I’m glad that spending a night with me
Guaranteed you celebrity.
And I can’t talk in a crowd
When I’m alone I’m too loud
You’ve done your daddy’s proud
Thank you for keeping me company
You’ve all been so nice to me
So put your hands across the water
Oh mushroom
Monsoon
Come soon
Oh Lord
I feel
Nothing
I know much smarter men
Never got this far
I got too many regrets
I’ve smoked too many cigarrettes
I’ve had more blondes than brunettes
I’m not expecting your symphathy
But it’s all been too much for me
So put your hands across the water
Oh mushroom
Monsoon
Come soon

Муссон (перевод)

Я пел когда-то оскудевшей лирой,
Делил постель с теми, кому ночь — ремесло.
Католический стыд — мой тяжёлый покров.
Владыка, я во мраке чистилища зримом.
Вся речь моя — лишь искусный соблазн.
Когда мы встретились, я был не собой.
Ты не утратила в моих глазах высоты.
Я здесь — быть стражем и верным слугой.
Какой облик безумья — из пены и льдин —
Заставляет тебя вновь ко мне приплывать?
Так протяни руки над водной гладью,
О, гриб,
Муссон,
Поспеши.
Я не хочу дождём смывать твой праздник,
Я здесь, чтоб золото искать и ласки брать.
Да, я звезда, но тускнею в свой срок,
Раз ты не вонзаешь ножи в моё нутро,
Скоро настанет твой час —
Всем вам, Шэрон и Мишель без числа,
С вашими баснями, что готовы к размену,
Сбережений на говядину не тратьте понапрасну.
Я рад, что ночь со мной — твой малый триумф,
Ведь с нею тебе слава гарантирована.
А я не могу говорить среди толпы,
В одиночестве голос мой — буря в камышах.
Ты честь своему отцу принесла,
Спасибо тебе за присутствие в часах уныния,
Вы были добры ко мне, как к страннику,
Так протяни руки над водной гладью,
О, гриб,
Муссон,
Поспеши.
О, Владыка,
Я чувствую,
Пустоту.
Я знаю мужчин, что умнее меня,
Но не зашли так далеко,
Я слишком в долгу перед прошлым своим,
Я выкурил тьму сигарет — смолистый дым.
Блондинки встречались мне чаще, чем тьма брюнеток,
Я не жду к себе жалости от тебя,
Но всё это — слишком тяжкий груз для меня.
Так протяни руки над водной гладью,
О, гриб,
Муссон,
Поспеши.