Перевод текста песни Misunderstood - Robbie Williams

Misunderstood (оригинал)

Trying to be misunderstood
But it doesn't do me any good
Love the way they smiled at me
Held their face for eternity
Now let them all fly off

When it comes down
It all comes down
And you will not be found

When it's over
It's all over
Even if I make a sound

I'll be misunderstood
By the beautiful and good
In this city

None of it was planned
Take me by the hand
Just don't try and understand

Trying to be misunderstood
Just a product of my childhood
And still I find myself outside
You can't say I haven't tried
Perhaps I tried too hard

No excuses
I won't apologise
Or justified your lies

Come and find me
Tell them to me
Look me in the eyes

I'll be misunderstood
By the beautiful and good
In this city

None of this was planned
Take me by the hand
Just don't try and understand

Can't forgive — sorry to say
You don't know you're guilty anyway
Isn't it funny how we don't speak
The language of love

Непонятый (перевод)

Я стараюсь быть непонятым,
Но это не приносит мне пользы.
Я люблю то, как они мне улыбаются,
Сохраняя лицо для вечности,
А теперь пусть бегут.

Когда всё это рухнет,
Всё разрушится,
И ты не будешь найден.

Когда всё это кончится,
Всё будет кончено,
Даже если я закричу.

Я буду непонятым
Красавчиками и паиньками
В этом городе.

Ничего из этого не было в планах.
Возьми меня за руку.
Только не пытайся понять.

Я пытаюсь быть непонятым,
Просто продукт своего детства.
И я по-прежнему нахожу себя во внешнем мире.
Ты не можешь сказать, что я не пытался,
Быть может, я пытался слишком сильно.

Никаких отговорок,
Я не буду извиняться
Или оправдывать твою ложь.

Приди и найди меня,
Расскажи мне их,
Посмотри мне в глаза.

Я буду непонятым
Красавчиками и паиньками
В этом городе.

Ничего из этого не было в планах,
Возьми меня за руку,
Только не пытайся понять.

Не могу простить — к сожалению.
Ты не знаешь, что виновна в любом случае.
Не забавно ли, что мы не говорим
На языке любви?..