Перевод текста песни Millennium - Robbie Williams

Millennium (оригинал)

We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Millennium
Some say that we are players
Some say that we are pawns
But we’ve been making money
Since the day that we were born
Got to slow down
Cause we’re low down
Run around in circles
Live a life of solitude
Till we find ourselves a partner
Someone to relate to
Then we’ll slow down
Before we fall down
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
Live for liposuction
And detox for your rent
Overdose at Christmas
And give it up for Lent
My friends are all so cynical
Refuse to keep the faith
We all enjoy the madness
Cause we know we’re gonna fade away
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
Come and have a go if you think you are hard enough
Come and have a go if you think you are hard enough
Millennium, millennium
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
(Sometimes you know)
And when we come we always come too late
I often think that we were born to hate
Get up and see the sarcasm in my eyes
And when we come we always come too late
I often think that we were born to hate
Get up and see the sarcasm in my eyes
We’ve got stars directing our fate (Millennium)
And we’re praying it’s not too late (Millennium)
Cause we know we’re falling from grace (Millennium)
(And we won’t stop)
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium

Тысячелетие (перевод)

У нас есть звезды, направляющие нашу судьбу
И мы молимся, чтобы еще не поздно
Миллениум
Некоторые говорят, что мы игроки
Некоторые говорят, что мы пешки
Но мы зарабатывали деньги
С того дня, как мы родились
Нужно замедлить
Потому что мы низко
Бегать по кругу
Живите в одиночестве
Пока мы не найдем себе партнера
Кто-то, с кем можно общаться
Тогда мы замедлим
Прежде чем мы упадем
У нас есть звезды, направляющие нашу судьбу
И мы молимся, чтобы еще не поздно
Потому что мы знаем, что падаем от благодати
Миллениум
Жить ради липосакции
И детокс за аренду
Передозировка на Рождество
И бросить его для Великого поста
Мои друзья все такие циничные
Отказаться хранить веру
Мы все наслаждаемся безумием
Потому что мы знаем, что мы исчезнем
У нас есть звезды, направляющие нашу судьбу
И мы молимся, чтобы еще не поздно
Потому что мы знаем, что падаем от благодати
Миллениум
Приходи и попробуй, если считаешь себя достаточно сильным
Приходи и попробуй, если считаешь себя достаточно сильным
Миллениум, тысячелетие
У нас есть звезды, направляющие нашу судьбу
И мы молимся, чтобы еще не поздно
Потому что мы знаем, что падаем от благодати
Миллениум
(Иногда вы знаете)
И когда мы приходим, мы всегда приходим слишком поздно
Я часто думаю, что мы рождены, чтобы ненавидеть
Встань и увидишь сарказм в моих глазах
И когда мы приходим, мы всегда приходим слишком поздно
Я часто думаю, что мы рождены, чтобы ненавидеть
Встань и увидишь сарказм в моих глазах
У нас есть звезды, управляющие нашей судьбой (Миллениум)
И мы молимся, чтобы еще не поздно (Миллениум)
Потому что мы знаем, что теряем благодать (Миллениум)
(И мы не остановимся)
У нас есть звезды, направляющие нашу судьбу
И мы молимся, чтобы еще не поздно
Потому что мы знаем, что падаем от благодати
Миллениум