Перевод текста песни Man Machine - Robbie Williams

Man Machine (оригинал)

Sitting in the cheap seats underneath
The stars
I'm heading back to base, I'll drop you off
At Mars
I'm sure I know your face or what star
You're from
I try to make conversation but I'm too
Far gone

I'm a man machine
Drinking gasoline
Super human being
Shooting laser beams

How you gonna leave, when your bags
Ain't packed
And how you gonna shoot, when we're
Back to back
How d'you tell a joke, when you can't laugh
You know that you're the punchline, baby
Take a bath

I'm a man machine
Drinking gasoline
Super human being
I'm a queen's dream

The dog has ate my homework today
It's not done, it ain't done
I have heard they're not very well
In the sun

Cos I'm a man machine
I'm a queen's dream
Drinking gasoline
I'm a queen's dream

Yeah... Help

How you gonna live for love lying on
Your back
And how you gonna keep it cleen in a
Dirty mac
How you gonna breathe when you're lost
In space
You're dazed and amused
Talking through a different face

Cos I'm man machine
Drinking gasoline
I'm a teen dream
I'm a man machine [3x]
Drinking gasoline

Человек-машина (перевод)

Сидя на дешевых местах
Под звёздами,
Я возвращаюсь на базу, я заброшу тебя
На Марс.
Уверен, я знаю твоё лицо или звезду,
С которой ты прилетела.
Я пытаюсь завязать разговор, но я слишком
Далеко.

Я человек-машина,
Пьющая бензин,
Сверхчеловеческое существо,
Стреляющее лазерными лучами.

Как ты собираешься улететь, когда твои чемоданы
Не собраны?
Как ты собираешься стрелять, когда мы
Спина к спине?
Как бы ты рассказала шутку, если ты не умеешь смеяться?
Ты знаешь, что самое смешное — это ты, детка.
Прими ванну.

Я человек-машина,
Пьющая бензин,
Сверхчеловеческое существо.
Я мечта королевы.

Сегодня собака съела мою домашнюю работу.
Она не сделана, она не сделана.
Говорят, им не очень хорошо
Под солнцем.

Потому что я человек-машина,
Я мечта королевы.
Сверхчеловеческое существо,
Я мечта королевы.

Да... Помогите!

Как ты собираешься жить ради любви, лежащей
У тебя на спине?
Как ты собираешься оставаться чистой
В "Грязном Маке"?
Как ты собираешься дышать, когда ты потерялась
В космосе?
Ты под кайфом, и тебе смешно,
Когда ты говоришь сквозь маску.

Потому что я человек-машина,
Пьющая бензин,
Я мечта подростка,
Я человек-машина, [3x]
Пьющая бензин.