Перевод текста песни Make Me Pure - Robbie Williams

Make Me Pure (оригинал)

So I sing a song to reel 'em in
It’s a song I’ve sung before
And a song I’m gonna sing again
I mean every word
I don’t mean a single one of them
Oh Lord, make me pure
But not yet
Tell a joke, tell it twice
If no one else is laughing then why am I
I split my sides both times and laugh until I cry
Oh Lord, please make me pure
But not yet
I don’t have to try
I just dial it in
I’ve never found a job that for me was worth bothering
I got a ton of selfish genes and lazy bones beneath this skin
Oh Lord, make me pure
But not yet
Smoking kills, sex sells
I’ve got one hand in my pocket
But the other one looks cool as hell
I know I’m gonna die so my revenge is living well
Oh Lord, make me pure
But not yet
I stopped praying so I hope this song will do
I wrote it all for you
I’m not perfect but you don’t mind that, do you?
I know you’re there to pull me through, aren’t you?
So I look for love
I like the search
And I’ll be standing for election all across the known universe
Every president gets the country she deserves
Oh Lord, make me pure
But not yet
And I’ve been seeing somebody’s wife
She said she’d leave him for me and I said that wasn’t wise
You can’t lie to a liar because of all the lies
Oh Lord, please make me pure
Not yet

(перевод)

Поэтому я пою песню, чтобы намотать их
Это песня, которую я пел раньше
И песню, которую я буду петь снова
Я имею в виду каждое слово
Я не имею в виду ни одного из них
О Господи, очисти меня
Но еще нет
Расскажи анекдот, расскажи его дважды
Если никто не смеется, то почему я
Оба раза я рассекаю бока и смеюсь, пока не заплачу
О Господи, пожалуйста, очисти меня
Но еще нет
Мне не нужно пытаться
Я просто набираю номер
Я никогда не находил работу, о которой стоило бы беспокоиться
Под этой кожей у меня тонна эгоистичных генов и ленивых костей.
О Господи, очисти меня
Но еще нет
Курение убивает, секс продает
у меня одна рука в кармане
Но другой выглядит чертовски круто
Я знаю, что умру, поэтому моя месть живет хорошо
О Господи, очисти меня
Но еще нет
Я перестал молиться, поэтому надеюсь, что эта песня подойдет
Я написал все это для вас
Я не идеален, но тебя это не смущает, не так ли?
Я знаю, что ты здесь, чтобы вытащить меня, не так ли?
Так что я ищу любовь
Мне нравится поиск
И я буду баллотироваться на выборах по всей известной вселенной
Каждый президент получает страну, которую заслуживает
О Господи, очисти меня
Но еще нет
И я видел чью-то жену
Она сказала, что оставит его ради меня, а я сказал, что это неразумно
Вы не можете солгать лжецу из-за всей лжи
О Господи, пожалуйста, очисти меня
Еще нет