Перевод текста песни Love is You - Robbie Williams

Love is You (оригинал)

If life is a shrine
A whole contempt for the divine
If not for my spine
I wouldn’t see it through
Now I like the peace
I’m waiting for a heart to speak
Oh girls and freaks sold love to you
'Cos love is you, love is what you put me through
I am lost, you are too
love is you
One minute that you fight
Then love would go and change its mind
I have lost all this truth
Loving you
Thought I had to say something
What I should have said is nothing
Kept it swept under the rug
I didn’t understand the word after ''You know I…''
and you still don’t understand at all
Love is you, love is what I’m going through
I have lost, you have too
Love is you
For me did you fight
Then love would go and change its mind
I have lost all that’s true
Loving you
'Cos love is you, love is what you made me do
I am sinking, you are too
love is you
One minute that you fight
Then love would go and change its mind
I have lost all that truth
loving you

Любовь это Ты (перевод)

Коль жизнь — алтарь, где свечи догорают,
Я презираю храмовое вино богов,
Когда бы не хребет мой, что меня сражает,
Я б не дошёл сквозь сумрак этих снов,
Теперь мне по душе покоя светлый холод,
Я жду, когда заговорит в груди немой рассвет,
О, девы — и диковинные, и грешные — торгуют страстью средь теней,
Ведь ты и есть любовь — и то, что мне пришлось пройти сквозь ней,
Я сбился с пути, ты — тоже в этом лесу,
Любовь — ты.
В минуту, как сражаешься, —
Любовь меняет сердце, как капризный мастер-тень.
Я потерял всю истину в горсти,
Любя тебя.
Я думал: стоит мне хоть слово пророни́ть,
Но правильнее было б промолчать до зари.
Я замёл всё под ковер из пыли и забвения,
Я не уловил ни звука — там, где ты сказала: «Ты ведь знаешь, я…»
И ты доныне не узнала ни зерна в моём молчании.
Любовь — ты, и всё, что я теперь на собственном пути несу.
Я потерпел поражение, и ты — в своём плену.
Любовь — ты.
За меня ли ты вела невидимую битву?
Но вновь любовь меняет ум, как ветер ток ручья.
Я потерял весь свет, что был когда-то правдой.
Любя тебя.
Ведь ты и есть любовь, и то, чему ты вынудила меня.
Я погружаюсь в омут, и ты — тонешь там же.
Любовь — ты.
В минуту, как сражаешься, —
Любовь меняет сердце, как весенний лёд меняет воду.
Я утратил всю истину, что верил я хранить,
Любя тебя