Перевод текста песни Love Calling Earth - Robbie Williams

Love Calling Earth (оригинал)

This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn’t die overnight
In the wind I had candlelight
I’m controlled by my fear
All the voices in my head
That I can hear
Please don’t hurt me How do I learn
To give love and be loved in return
If this is heaven I’m falling
I’d rather jump and run away
Than see it burn
I feel I could die
Before I sleep I kiss your cheek
And say goodbye
I’m so sorry
Please don’t hurt me This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn’t die overnight
In the wind I had candlelight
I’m controlled by my fear
And all the voices in my head
That I can hear
I’m so sorry
Please don’t hurt me If you could see me through my mother’s eye
Only then would you begin to realise
All the places I have ever been
Have scared me half to death or Somewhere in-between
I’m so sorry
Please…

Любовь Зовет Землю (перевод)

Это любовь зовет землю
Ты знаешь, как это больно?
Я не умер за ночь
На ветру у меня был свет свечи
Меня контролирует мой страх
Все голоса в моей голове
Что я слышу
Пожалуйста, не делай мне больно Как я учусь
Дарить любовь и быть любимым в ответ
Если это рай, я падаю
Я лучше прыгну и убегу
Чем увидеть, как он горит
Я чувствую, что могу умереть
Перед сном я целую тебя в щеку
И попрощаться
Мне так жаль
Пожалуйста, не делай мне больно Это любовь зовет землю
Ты знаешь, как это больно?
Я не умер за ночь
На ветру у меня был свет свечи
Меня контролирует мой страх
И все голоса в моей голове
Что я слышу
Мне так жаль
Пожалуйста, не делайте мне больно, если бы вы могли видеть меня глазами моей матери
Только тогда вы начнете осознавать
Все места, где я когда-либо был
Напугали меня до полусмерти или Где-то посередине
Мне так жаль
Пожалуйста…